渣物集散地

(內有日中歌詞) 作詞/作曲/編曲：すずきP 歌：神威がくぽ、巡音ルカ、鏡音リン・レン 翻譯：yanao 在新墨西哥州北部延伸的廣大牧地、克朗普（Currumpaw）上， 曾經存在一名施展著專制力量的王者。 那是一頭巨大的灰色狼， 那塊土地上的人們，習於將牠稱呼為狼王羅勃。 (此為片頭字幕) 一つ、ひりつく衝動が  閃き理性に一撃を 第一，刺痛著的衝動　對一閃而逝的理性揮出一擊 二つ、不埒な喚び聲が  震える野性を誘き出す 第二，無禮的叫喚聲　誘出了震動的野性 三つ、禊の血飛沫は  水脈引き煉獄へと注ぎ 第三，祓濯時的血沫　引著水源往煉獄灌注 四つ、寄る辺なき我ら  夜ごと阿修羅に接吻を 第四，無所依靠的我倆　在每個夜裡親吻阿修羅 夜の帳の裏側で  歌われたディバインコメディ 在夜幕的內側　歌詠著神曲 殘酷なレディフォルトゥーナ  今宵もまた血に踴る 殘酷的命運女神　今夜仍是在血泊中起舞 眠りを夢見るときにさえ  片目はしかと見開いて 就算陷入沉眠夢境之時　仍會將單眼定定睜著 靜かに毒を呑むように  痺れた舌を突き出して 宛如安靜地飲下毒藥般　伸出了麻痺的舌頭 涅槃に微睡むときにさえ  刃はしかと握り締め 就算進入涅槃淺眠之時　仍會將刀刃牢牢握緊 恐怖に澄める靜寂に  谺す我らの子守唄 在將恐怖洗滌的寂靜中　在山間高唱我們的搖籃曲 私の聲が聞こえるか？ 聽得到我的聲音嗎？ 私の叫びが聞こえるか？ 聽得到我的嚎吼嗎？ 五つ、茨の寢臺で  生唼く羅剎と添い寢れば 第五，若在荊棘眠床上　與暴食惡鬼同枕共眠 六つ、無殘に破れたる   無垢なる鬼燈、華柘榴 第六，殘忍地被毀破的　純潔無垢鬼燈草與花石榴 七つ、嬲れや白揚羽   舐めずり這いずり身悶えて 第七，被玩弄的白鳳蝶　舔舐著爬行著掙扎不已 八つ、やがては息絶えて  焼けて阿彌陀へ滅えばやな 第八，終究將停止呼吸　燃燒而朝佛陀所在之處毀滅 黃泉の帳の裏側で  綴られたディバインコメディ 在黃泉之幕的內側　被點綴起的神曲 無慈悲なるデウスエクスマキナ  今宵ついに暴かれる 殘忍的強行介入者　今夜終於行蹤遭曝 シスタスを香うときにさえ  その眼をしかと離すなよ 就算在岩玫瑰香味四散之時　仍別將把那視線移開 獄舎に耳を澄ますように  私の歌に応えろよ 彷彿在牢獄中傾聽著一般　應和著我的歌吧 すべてが壊れるときにさえ  私をしかと抱きしめろ 就算在一切毀滅之時　請依舊緊擁著我 挽香に狂える夜明け前  谺す我らの葬送歌 在因死亡之香而狂的黎明之時　在山間高唱我們的送葬曲 私の聲が聞こえるか？ 聽得到我的聲音嗎？ 私の叫びが聞こえるか？ 聽得到我的嚎吼嗎？ 由於二十世紀中被徹底貫徹的狩獵灰狼活動， 北美四十八州的灰狼已經絕種了。 (此為片尾字幕)

(內有日中歌詞) 翻譯出自 +.+.+妄想庭園+.+.+ ＊夢は時を超え　空に舞い 　ずっと探し続けてる 　海辺の君まで　流れ着くよ 夢想超愈時間 於空中飛舞 一直持續尋找 直至流到 身在海邊的你 ボクらの想いは　とぎれない たとえ　会えない未来でも いつかその先にいる　君の笑顔へと向かう I wish your smile forever 我們的感情 不會間斷 即使 未來無法相見 不知覺的 朝向你的笑容 I wish your smile forever そんな　遠く悲しい横顔で たくさんのモノ抱えきれずにいる ナミダが波の音に溢れたら ここに置き去りにしてしまおう 那張 遙遠又悲傷的側臉 抱負著過多的事物 若眼淚像浪花溢出 就把淚留在這裡吧 やがて　輝く夕焼けに 照らされて　強く　歩き出せるはずだから 將會 看到耀眼的夕陽 被晚霞照射的話 終可以邁步向前 愛は風に乗り　まっすぐに 見えない道を渡って 君を守るため　辿り着くよ ボクらの想いは　とぎれない たとえ　会えない未来でも いつかその先にいる　君の笑顔へと向かう I wish your smile forever 愛乘著風 筆直的 渡過沒走過路 為了守護你 我終會抵達 我們的感情 不會間斷 即使 未來無法相見 不知覺的 朝向你的笑容 I wish your smile forever いくつものさよならに慣れたって 傷付くのをうまく隠せたって ナミダが風に吹かれ渇くまで たくさん泣いて　スキマを埋めよう 道別過後 終會習慣 能把傷口 好好隱藏 直到眼淚 被風吹乾 大哭一場 填補裂縫 青空にのびる飛行機雲を 追いかけて　また　走り出せるはずだから 藍天上延展的飛機雲 再次追趕 就能 追趕得過吧 語 : 願いは思い続けていれば きっと叶う いろな人に 泣いたり　笑ったりしてもらって 勇気をもらえられる 幸せを感じてもらえるぜ そんな絵が作りで 凄いと思わないか 一緒に夢　目指そうぜ 願望只要一直堅持 就一定會實現 從各式各樣的人那裡獲得哭泣歡笑 獲得勇氣 感受到幸福 畫出這樣的畫 不覺得很棒嗎 一起向夢想前進吧 心配しないで きっと大丈夫 そばにいるから 不用擔心 一定沒問題 有我在你身邊 ＊repeat

(內有英中雙語歌詞)《Room of Angel》by Mary Elizabeth McGlynn   翻譯 :豆瓣音乐 stangelle 　　        You lie, silent there before me 　　你说谎，在我面前沉默着 　　Your tears, they mean nothing to me 　　你的眼泪，对我并不意味着任何事情 　　The wind, howling at the window 　　风，敲打着窗户 　　（The love you never gave, I give to you 　　爱，你从未给过我，但我给了你 　　really don't deserve it） 　　虽然不值得 　　but now, there's nothing you can do 　　但是现在，你什么事也做不了 　　So sleep in your only memory 　　所以睡吧，在你仅有的回忆里 　　And weep, my dearest mother 　　并且哭泣，我最亲爱的母亲 　　 　　Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 　　这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了 　　It was always you that I despised 　　我所蔑视的就是你而已 　　I don't feel enough for you to cry, oh my 　　我没有感动到为你而哭泣 　　Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 　　这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了 　　goodbye... 　　永别了 　　 　　So insignificant 　　如此的无力 　　Sleeping dormant deep inside of me 　　你在我的内心休眠着 　　Are you hiding away, lost 　　你是不是藏起来了？丢失了？ 　　Under the sewers 　　在下水道里面？ 　　Maybe flying high 　　也许飞得高远 　　In the clouds 　　在云朵里 　　Perhaps you're happy without me 　　也许没有我你很快乐 　　（So many seeds have been sown on the field 　　那么多的种子，已经播撒在田野里 　　And who could sprout up so blessedly if I had died）　　         但是谁能保佑他们，让他们发芽、成长？ 如果我已经死了 　　（I would have never 　　我将绝不 　　felt sad at all 　　感到一丝悲哀 　　You will not hear me say 　　你将永远不会听到我说 　　I'm sorry） 　　对不起 　　（Where is the light 　　我找不到光了 　　Wonder if it's weeping somewhere） 　　我想知道它是否在什么地方哭泣 　　Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 　　这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了 　　It was always you that I despised 　　我所蔑视的就是你而已 　　I don't feel enough for you to cry, oh my 　　我没有感动到为你而哭泣 　　Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 　　这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了 　　goodbye... 　　永别了 　　 　　Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 　　这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了 　　It was always you that I despised 　　我所蔑视的就是你而已 　　I don't feel enough for you to cry, oh my 　　我没有感动到为你而哭泣 　　Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 　　这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了 　　goodbye... 　　永别了 　　Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 　　这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了 　　It was always you that I despised 　　我所蔑视的就是你而已 　　I don't feel enough for you to cry, oh my 　　我没有感动到为你而哭泣 　　Here's a lullaby to close your eyes, goodbye 　　这是使你闭上眼睛的催眠曲，永别了 　　goodbye... 　　永别了

(內有日中雙語歌詞)聽說這首歌是寫給石田三成的 「逆光」 作詞/作曲∶石川智晶 編曲: 西田マサラ 歌∶石川智晶  LRC By 地獄門歌詞組翻譯：50006  翻譯&潤色：蟲子 放し飼いにされた大海原で 被放逐在茫茫大海 迷ったふりして　右往左往して 迷茫的無所適從 どこまでも認めたくないんだよ 無論如何都不願面對 もはやヒトではないことを 這即將被放棄的人生 空に浮く白い鳥　美しいと目を細めても 白鳥飛翔天空，望去如此美麗 今宵　クヌギの木の住処へ足を踏み入れる 今夜，倚木而棲寧靜幽遠 なんてあさましい奴かと光の前に平伏して 俯首於光芒之前，是多麼可悲 どれだけ謝ればいいんですか 要怎樣道歉才可以？ ああ逆光は體を黒く埋めつくす 啊，身軀被逆光的陰影吞噬 たぐいなき日々を前にして 前方是孤獨的新生 マブシクテ　マブシクテ 那麼耀眼那麼奪目 「ここでは何をしてもいいんだよ」 “這裡做什麼都可以哦” 何百回もまじないのように 如同無數次的囈語 唱えた先に押し寄せる闇よ 默念之前湧入的黑暗 それを「恐れ」というらしい 這就是恐懼嗎？ 深海を這っていた　欲のない魚連れてきて 跟隨無欲之魚，去向深海之底 その成れの果て　誰かが今楽しんでるように 實現這個願望，是否人人都將得到快樂 デッドポイントはむしろ強くつま弾けと 任由死亡的節點愈加強烈 斷崖の端までいっそ微笑んで走る 微笑著去向懸崖的盡頭 ああ逆光がシルエット浮かび上がらせる 啊，浮現在逆光中的身影 わびしく怯えているんだよ 被如此可怕的寂寞包圍 マブシクテ　マブシクテ 那麼耀眼那麼奪目 この夜空に満開に咲いた 雪の花よ すべてを消して 夜空中盛放著如花瓣飄落的雪花，逐漸消逝 手を引かれた子供の頃を想い出して動けなくなる 兒時手牽手的情景還在眼前卻已遙不可及 なんてあさましい奴かと光の前に平伏して 俯首於光芒之前，是多麼可悲 どれだけ謝ればいいんですか 要怎樣道歉才可以？ ああ逆光は體を黒く埋めつくす 啊，身軀被逆光的陰影吞噬 たぐいなき日々を前にして 前方是孤獨的新生 マブシクテ　マブシクテ 那麼耀眼那麼奪目 ヤミクモニ　アザヤカニ 向著烏雲充滿力量 オレハイマ　ココニイル 現在的我就在這裡 マブシクテ　マブシクテ 那麼耀眼那麼奪目

由ニコニコ上一位叫薬人的業餘歌手唱的 作詞：銀サク 作曲：銀サク 編曲：銀サク 原唱：鏡音リン 翻譯：yanao 如果這是你的願望的話 就讓我像狗一樣順從地 用細索用粗繩用鎖鏈 被你束縛起來吧 或者就讓我就像小貓一樣 將令人憐愛的你 用手指用雙足用嘴唇 讓你感到愉悅吧 是誰先沉溺於其中的 那種事情已經無所謂了 花朵艷麗終散落 誰人世間能長久 好想知道啊　你更深更深的秘密 今日攀越高山嶺 醉生夢死不再有 就讓我沾染上吧　屬於你的色彩 HANIHOHETOCHIRINURUWO 假如你要我像山茶花一般 在冬天綻放的話 那就讓這副身軀 曝露在霜雪之下而生吧 或者假如說你想要看到 高傲薔薇的凋散時刻的話 那就讓我的頭首髮絲 被香氣纏繞而死吧 就算已深染到了骨髓之中 只有那樣　還是不夠呀 花朵艷麗終散落 誰人世間能長久 好想知道啊　你更深更深的秘密 今日攀越高山嶺 醉生夢死不再有 就讓我改變吧　為了你的緣故 啊啊 花朵艷麗終散落 誰人世間能長久 好想知道啊　你更深更深的秘密 今日攀越高山嶺 醉生夢死不再有 就讓我墮落吧　與你一同 IROHANIHOHETO　無論到何處

由的ニコニコ業餘歌手︰amu、あにま、clear、てん、that、トゥライ、vip店長 唱的 足以媲美職業歌手啊～

由ニコニコ上一位叫薬人的業餘歌手唱的 作詞：鮭P(Shake Sphere) 作曲：鮭P(Shake Sphere) 編曲：鮭P(Shake Sphere) 原唱：初音ミク 翻譯：syou 薬人有自己加歌詞喔!請仔細聽~ 迷惘是從何時開始造訪兩人的呢 在輕柔的風中　心就此停住 爲什麼會是你呢？　現在也不知道了 我就只是對著那個溫柔的笑容撒嬌 無論何時都在面向河川的窗邊的座位上等待著 喜愛的時間緩緩流逝 從耳機中流洩而出的　是那首曲子美麗的旋律 現在，四月傾注而來 So I'm gonna leave you.　最討厭逞強 率直的心情　現在也只是在空中徘徊 So I'm gonna leave you.　只是有些　regret 忘記丟在哪裡了的「我愛你」 抬頭仰望房間的窗戶堆滿了落下的花瓣 拜託時間就此停止　悄悄地對我問著 又用無聊的小事傷害了你 另一個我就像是在害怕著什麼 在見面時總是挽著手走的那個林蔭步道 偶然哼起你教給我的那首曲子 遺忘了的心情　似乎有些回來了一點 再度，四月傾注而來 So I'm gonna leave you.　最討厭逞強 真正想說的話　現在也只是在空中徘徊 So I'm gonna leave you.　只是有些　regret 忘記丟在哪裡了的「我愛你」 不久後來臨的結束　是在跟相遇時同樣的季節 說著「已經回不去了…」　來自你的道別 寂靜的時刻之中　門前的你哭著 如果你先哭了的話　我也只能逞強了啊 望著那個背影　下意識地想要出聲 門關上的聲音　讓最後的機會完全消失掉了 已經再也無法碰觸到了嗎？ 就連只是傳達聲音的事也 再一次… 是的　季節平穩地交替 輕柔的風拂過臉頰 Ah　微微地聽到了從某處傳來的 那是那天的　溫柔的旋律 So I'm gonna leave you.　最討厭逞強 率直的心情　現在也只是在空中徘徊 So I'm gonna leave you.　只是有些　regret 忘記丟在哪裡了的「我愛你」

王牌投手振臂高揮的OP2

歌︰牧野由衣

TSUBASA翼中的 摩可拿（菊池美香）所唱的