凜冽

약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날 모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸 인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠 내 생애 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요 고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸 이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요 취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠 맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까 운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠 내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요 하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠 먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요 이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연 먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요    做個約定 這瞬間完全過去後 重新能見面的那天 抛棄所有的一切 就站在你身邊 就這樣走過剩下的路 是叫做姻緣吧 不能夠拒絕吧 我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎 在疲憊的一生的路上 這就是你的禮物 這份愛要經常擦擦曬曬不讓它生銹 雖然見面短得像是醉酒一樣 打開門閂坐在了座位上 就算沒法有結果也不後悔 因爲沒有東西是永恒的 是叫做命運吧 不能夠拒絕吧 我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎 雖然想說的話很多 但你都是知道的吧 遠道回來能見面的那天 不要再次放手了 這一生沒能完成的愛 這一生沒能完成的姻緣 遠道回來重新見面的那天 不要放開我   yak-sok-kae-ya yi sun-gan-ni da ji-na-go da-si bo-ge doe-neun geu-nal mo-deun geol beo-li-go geu dae gyeot-te seo-seo nam-meun gil-leul ga-li-lan geul in-yeon-yi-la-go ha-jio geo-bu-hal su-ga ub-jyo nae-saeng-ae yi cheo-leom a-leum-da-wun nal do da-si or su it-seul-ga-yo go-dal-peun sam-ui gil-le dang-sin-eun seun-mul-in geul yi sa-lang-yi nok-seul-ji an-do-lok neul da-ga bu-chul-ge-yo chi-han deut man-nam-eun jal-ba-ji-man bit-jang-yeol-leo ja-li haet-jyo maet-ji mot-tan-de-do hu-hoe-ha-jin an-jyo yeong-won-han-geon ub-seu-ni-ga wun-myeong-yi-la-go ha-jyo geo-bu-hal su-ga ub-jyo nae saeng-ae i-cheo-leom a-leum-da-wun nal do da-si or su it-seul-ga-yo ha-go-peun mal man-ji-man dang-sin-eun a-sil-te-jyo meon-gil dol-la man-na-ge doe-neun nal da-sin noh-ji-mal-la-yo yi saeng-ae mo-tan sa-lang yi saeng-ae mo-tan in-yeon meon-gil dol-la da-si man-na-neun nal na-leul noh-ji mal-la-yo

キミは何を望むの？　誰のために傷つき ki mi wa na ni wo no zo mu no? da re no ta me ni ki zu tsu ki 夢は浮かぶ空白　瞳を閉じた yu me wa u ka bu ku u ha ku hi to mi wo to ji ta   サフラン咲いた心に　砂嵐が止まない sa fu ra n sa i ta ko ko ro ni su na a ra shi ga ya ma na i 砂漠よりも果てなき　時を彷徨う sa ba ku yo ri mo ha te na ki to ki wo sa ma yo u   喜びや悲しみから今 yo ro ko bi ya ka na shi mi ka ra i ma 受け取ったチカラ　情熱に変わる u ke to t ta chi ka ra jo u ne tsu ni ka wa ru   未来その手に　飛び立つFalco mi ra i so no te ni to bi ta tsu fa ru ko 翔るキミよ　夢をつかめ ka ke ru ki mi yo yu me wo tsu ka me 誓い響かす　穢れなき空　越えるサハラ chi ka i hi bi ka su ke ga re na ki so ra ko e ru sa ha ra 太陽が導く ta i yo u ga mi chi bi ku   影のような孤独が　寄り添うとき誓った ka ge no yo u na ko do ku ga yo ri so u to ki chi ka t ta 信じること恐れず　羽根を広げる shi n ji ru ko to o so re zu ha ne wo hi ro ge ru   大地から熱い風が吹く da i chi ka ra a tsu i ka ze ga fu ku 幻をさらい　高鳴り続ける ma bo ro shi wo sa ra i ta ka na ri tsu zu ke ru   命を燃やし　飛び立つFalco i no chi wo mo ya shi to bi ta tsu fa ru ko それはキミの　強い願い so re wa ki mi no tsu yo i ne ga i ナイルの流れ　とどまらぬ夢　生きる意味を na i ru no na ga re to do ma ra nu yu me i ki ru i mi wo きっと見つけられる ki t to mi tsu ke ra re ru   喜びや悲しみから今 yo ro ko bi ya ka na shi mi ka ra i ma 受け取ったチカラ　情熱に変わる u ke to t ta chi ka ra jo u ne tsu ni ka wa ru   未来その手に　飛び立つFalco mi ra i so no te ni to bi ta tsu fa ru ko 翔るキミよ　夢をつかめ ka ke ru ki mi yo yu me wo tsu ka me 誓い響かす　穢れなき空　越えるサハラ chi ka i hi bi ka su ke ga re na ki so ra ko e ru sa ha ra 太陽が導く ta i yo u ga mi chi bi ku   命を燃やし　飛び立つFalco i no chi wo moya shi to bi ta tsu fa ru ko それはキミの　強い願い so re wa ki mi no tsu yo I ne ga i ナイルの流れ　とどまらぬ夢　生きる意味を na i ru no na ga re to do ma ra nu yu me i ki ru i mi wo きっと見つけられる ki t to mi tsu ke ra re ru     你在渴望什麼？　為了誰而受傷 夢想是漂浮的空白　閉起眼睛   內心綻放著番紅花　吹著永不停止的沙塵暴 比沙漠更無邊無涯　在時光中徬徨   此刻從悲歡之中 所取得的力量　化作了熱情   未來是從這雙手中　振翅高飛的Falco 飛翔的你　捉住了夢想 發下誓言　一塵不染的天空　飛越撒哈拉沙漠 在太陽的引導下   當如影隨形的孤獨　相依偎時發誓 不要害怕去相信　要張開翅膀   從大地吹起熱風 攫取幻想　心跳不斷加劇   燃燒生命　振翅高飛的Falco 那是屬於你的　堅定的期許 尼羅河的水流　永不停止的夢　生命的意義 相信終有找到的一天   此刻從悲歡之中 所取得的力量　化作了熱情   未來是從這雙手中　振翅高飛的Falco 飛翔的你　捉住了夢想 發下誓言　一塵不染的天空　飛越撒哈拉沙漠 在太陽的引導下   燃燒生命　振翅高飛的Falco 那是屬於你的　堅定的期許 尼羅河的水流　永不停止的夢　生命的意義 相信終有找到的一天

いつか光に向かう　逆さまの蝶　 君と髪を切る　鏡の中 授業中の廊下　響く足音 絶えず雨の音がついてくるよ   感じるままの形は眩しい　甘い花になる 毒の実にもなる 今日も雨　あの日と今を 空と空でつなぎたいの   In this Craziness,Uncertainty 一人一人の思いを僕らはどこかに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life ひとつの思いを僕らはどこまで守れるだろうか   君は覚えているの　逆さまの蝶 メールのやりとりは　とりとめもない 流されていても　泳げればいい　絶えず人の声は波のように   信じるままに　伝えるメロディ 優しいリズム　泣き出しそうになる いつも雨　今が未来へと　つづく　そう思いたいよ   Is this Craziness,Uncertainty 一人一人の形を　僕らはどこかに　残せるだろうか Is this Craziness,You gave me life それぞれの形を　僕らはどこまで　守れるだろうか   言葉になりたがらない気持ちがあります 人がいくら手を伸ばしても 人の中に届かない場所がある 声にならない一人一人の思いが好きだから 何かにならなくてもいつの日でもかわらず   Is this Craziness,Uncertainty 一人一人の思いを　僕らはどこかに　残せるだろうか Is this Craziness,You gave me life ひとつの思いを　僕らはどこまで　守れるだろうか Is this Craziness,Uncertainty 一人一人の形を　僕らはどこかに　残せるだろうか Is this Craziness,You gave me life それぞれの形を　僕らはどこまで　守れるだろうか   Is this Craziness,Uncertainty 一人一人のあこがれ Is this Craziness,You gave me life ひとつの輝き Is this Craziness,Uncertainty 一人一人のときめき Is this Craziness,You gave me life ひとつの感動 Is this Craziness,Uncertainty 一人一人のまなざし Is this Craziness,You gave me life ひとつの偶然 Is this Craziness,Uncertainty 一人一人のぬくもり Is this Craziness,You gave me life ひとつの約束   i tsu ka hi ka ri ni mu ka u　　sa ka sa ma no cho u ki mi to ka mi wo ki ru　　ka ga mi no na ka zu gyo u zu u no ro u ka　　hi bi ku a shi o to ta e zu a me no o to ga tsu i te ku ru yo   ka n ji ru ma ma no ka ta chi wa ma bu shi i　　a ma i ha na ni na ru do ku no mi ni mo na ru kyo u mo a me　　a no hi to i ma wo so ra to so ra de tsu na gi ta i no   In this Craziness, Uncertainty hi to ri hi to ri no o mo i wo　　 bo ku ra wa do ko ka ni　　no ko se ru da ro u ka In this Craziness,You gave me life hi to tsu no o mo i wo　　 bo ku ra wa do ko ma de　　ma mo re ru da ro u ka   ki mi wa o bo e te i ru no　　sa ka sa ma no cho u me ru no ya ri to ri wa　　to ri to me mo na i na ga sa re te i te mo　o yo ge re ba i i　 ta e zu hi to no ko e wa na mi no yo u ni   shi n ji ru ma ma ni　　tsu ta e ru me ro di ya sa shi i ri zu mu　　na ki da shi so u ni na ru i tsu mo a me　i ma ga mi ra i e to　　tsu du ku　so u o mo i ta i yo   Is this Craziness, Uncertainty hi to ri hi to ri no ka ta chi wo　　 bo ku ra wa do ko ka ni　　no ko se ru da ro u ka Is this Craziness, You gave me life so re zo re no ka ta chi wo　 bo ku ra wa do ko ma de　ma mo re ru da ro u ka   ko to ba ni na ri ta ga ra na i ki mo chi ga a ri ma su hi to ga i ku ra te wo no ba ha ji te mo hi to no na ka ni to do ka na i ba syo ga a ru ko e ni na ra na i hi to ri hi to ri no o mo i ga su ki da ka ra na ni ka ni na ra na ku te mo i tsu no hi de mo ka wa ra zu   Is this Craziness, Uncertainty hi to ri hi to ri no o mo i wo bo ku ra wa do ko ka ni　　no ko se ru da ro u ka Is this Craziness, You gave me life hi to tsu no o mo i wo　 bo ku ra wa do ko ma de　ma mo re ru da ro u ka   Is this Craziness, Uncertainty hi to ri hi to ri no ka ta chi wo　 bo ku ra wa do ko ka ni　　no ko se ru da ro u ka Is this Craziness, You gave me life so re zo re no ka ta chi wo bo ku ra wa do ko ma de　　ma mo re ru da ro u ka   Is this Craziness, Uncertainty hi to ri hi to ri no a ko ga re Is this Craziness, You gave me life hi to tsu no ka ga ya ki Is this Craziness, Uncertainty hi to ri hi to ri no to ki me ki Is this Craziness,You gave me life hi to tsu no ka n do u   Is this Craziness, Uncertainty hi to ri hi to ri no ma na za shi Is this Craziness, You gave me life hi to tsu no gu u ze n Is this Craziness, Uncertainty hi to ri hi to ri no nu ku mo ri Is this Craziness,You gave me life hi to tsu no ya ku so ku   何時能夠迎向光茫　背向光芒的蝴蝶 與你剪下絲絲秀髮　在那鏡子之中 正在授課時　走廊裏響起的腳步聲 綿綿不斷的雨聲　附和而起 隨意感受到的姿態　是如此光彩奪目 既是甜美的鮮花　亦是劇毒的果實 今天也是雨天　欲將那一天與現在 通過天空與天空的緊密相連 In this crazyness　sincerity 每個人的思緒　我們是否有使其變得污濁 In this crazyness　You gave me life 一個人的思念　我們是否能守護至終 In this crazyness　sincerity 每個人的態度　我們是否有使其變得骯髒 In this crazyness　You gave me life 各自的態度　我們是否能守護至終

月の呪縛　冷たい夢の中で…… 言葉のない世界で仆らは愛を語る　いつか君に屆くまで 傷だらけの腕で抱き寄せた唇の はりつめた願い溶かしたくて ねえ愛し合った過去の　美しさ舍て去れば 明日もっと绮麗な夜へ行けるから 月の呪縛 冷たい夢の中から　君を遠く連れ去りたくて 何処まで行ける　愛を信じていい場所まで 痛みをまだ知らない子供だけのやり方で 君は君を閉ざしてる 耳元で嗫いた初めての愛の言葉　まっすぐな瞳惑わせたい ねえ君を抱きしめて　暖められるならば どんな罰も罪も今は怖くない 月の呪縛 冷たい夢から醒めて　君と漂い繋ぎ合って 何処まで行こう　愛の靜寂（しじま）を手にするまで ねえ愛し合った過去の　美しさ舍て去れば 明日もっと绮麗な夜へ行けるから 月の呪縛 冷たい夢の中から　君を遠く連れ去りたくて 何処まで行ける　愛を信じていい場所まで 何処まで行ける　愛を信じていい場所まで 夜の向こう　二人だけで   月之呪縛 月之呪縛　在冰冷的夢中 在沒有語言的世界中　我們互相所傾述的愛語　   要到何時才能傳遞到你身邊 用佈滿傷痕的雙手去貼近嘴唇 迫切的希望能將你融化掉 如果能將曾經相愛過的美好捨棄掉 明天是否能向著綺麗的夜晚前進 月之呪縛 在冰冷的夢中　將你帶離到遠方 不論是要到哪裡　相信會是有愛的理想場所 你自我封閉著　這只是尚未嘗過痛苦的孩子氣作法 在耳邊聽見初次輕聲說的愛語　讓筆直的眼神感到困惑 被你擁抱時　一定是感到暖意十足 現在不管是怎樣的罰責與罪惡都不再恐懼 月之呪縛 在冰冷的夢中甦醒過來　與你一同漂泊 不管是要到哪裡　寂靜之愛是握在手上的 如果能將曾經相愛過的美好捨棄掉 明天是否能向著綺麗的夜晚前進 月之呪縛 在冰冷的夢中　將你帶離到遠方 不論是要到哪裡　相信會是有愛的理想場所 不論是要到哪裡　相信會是有愛的理想場所 夜的前方　只有兩人   tsu ki no ka a su tsu me ta i yu me no na ka de...... ko to ba no na i se ka i de bo ku ra wa a i wo ka ta ru i tsu ka ki mi ni to do ku ma de ki zu da ra ke no ka i na de da ki yo se ta ku chi bi ru no ha ri tsu me ta ne ga i to ka shi ta ku te ne e a i shi a t ta ka ko no u tsu ku shi sa su te sa re ba a shi ta mo t to ki re i na ya o ru e yu ke ru ka ra  tsu ki no ka a su  tsu me ta i yu me no na ka ka ra ki mi wo to o ku tsu re sa ri ta ku te do ko ma de yu ke ru a i wo shi n ji te i i ba syo ma de i ta mi wo ma da shi ra na i ko do mo da ke no ya ri ka ta de ki mi wa ki mi wo to za shi te ru mi mi mo to de sa sa ya i ta ha ji me te no a i no ko to ba ma s su gu na hi to mi ma do wa se ta i ne e ki mi wo da ki shi me te a ta ta me ra re ru na ra ba do n na ba tsu mo tsu mi mo i ma wa ko wa ku na i tsu ki no ka a su  tsu me ta i yu me ka ra sa me te ki mi to ta da yo i tsu na gi a t te do ko ma de yu ko u a i no shi ji ma wo te ni su ru ma de ne e a i shi a t ta ka ko no u tsu ku shi sa su te sa re ba a shi ta mo t to ki re i na yo ru e yu ke ru ka ra tsu ki no ka a su  tsu me ta i yu me no na ka ka ra ki mi wo to o ku tsu re sa ri ta ku te do ko ma de yu ke ru a i wo shi n ji te i i ba syo ma de do ko ma de yu ke ru a i wo shi n ji te i i ba syo ma de yo ru no mu ko u fu ta ri da ke de

気まぐれな日々や　つまずく日々に ki ma gu re na hi bi ya tsu ma zu ku hi bi ni 泣いてばかりだったけど na i te ba ka ri da t ta ke do 震える両手恥じらいながら fu ru e ru ryo u te ha ji ra i na ga ra そっと包んでくれた so t to tsu tsu n de ku re ta   「心から好き」とか喜んだ顔とか ko ko ro ka ra su ki to ka yo ro ko n da ka o to ka そんなものばかりで溢れます様に so n na mo no ba ka ri de a fu re ma su yo u ni   ※あたしが射す光のもとへと a ta shi ga sa su hi ka ri no mo to he to 強く手を伸ばせるのならば tsu yo ku te wo no ba se ru no na ra ba このままどうか消えない様にと ko no ma ma do u ka ki e na i yo u ni to 願いを胸に刻んで ne ga i wo mu ne ni ki za n de   あたしは今何をあげられるだろう？ a ta shi wa i ma na ni wo a ge ra re ru da ro u? 小さな夢それとも… chi i sa na yu me so re to mo... はにかみ　吐息　唇が動いた ha ni ka mi to i ki ku chi bi ru ga u go i ta 「明日もちゃんと傍にいて」 a su mo cha n to so ba ni i te   真っ白な世界を歩いて行こう ma s shi ro na se ka i wo a ru i te yu ko u あなたはいつまでもあたしの光 a na ta wa i tsu ma de mo a ta shi no hi ka ri   赤く染まる指先や頬を a ka ku so ma ru yu bi sa ki ya ho ho wo 生まれ変わっても見ていたい u ma re ka wa t te mo mi te i ta i 透き通る日も曇り濁った日も su ki to o ru hi mo ku mo ri ni go t ta hi mo あなたに想いを焦がして a na ta ni o mo i wo ko ga shi te   ※Repeat       心情紛擾的日子裡　作什麼事都不順利的日子裡 儘管一面哭泣　一面覺得這樣不爭氣的自己　 好丟臉 我依然會用這雙顫抖的雙手　 輕輕擁抱自己   打從心底　那份對你的喜歡　和那一張歡欣的笑臉 諸如此類的感動　都像隨時要溢滿我整顆心   ※如果能朝著光源的方向 堅定地伸出雙手 我要將願望　像這樣　 讓它永遠都不會消失地　深深刻畫在心底   我　到現在已經收到　多少付出？ 儘管那只是一個小小的夢… 羞怯的氣息　在口中喃喃說著 「明天仍想靠在你身旁。」   在變成一片雪白色的世界大步前行 你不論何時都是指引我的那道光芒   那染成紅通通的手指和臉頰 若有來世我仍想親眼看見 不論晴空萬里　抑或烏雲密佈 這份對你的思念　燃燒無盡   ※重複