purple heaven

[ね、俺(おれ)の気持(きも)ちを　聞(き)いてくれる？] [可以聽一下我的心情嗎？] [俺(おれ)　すっごく　すっごく　好(す)きなんだ　パスタが] [我啊　超級　　超級　　喜歡　　義大利麵] 俺(おれ)は　パスタが　大好(だいす)きさ 我最喜歡義大利麵了 言(い)われなくたって　わかるって？ 你說就算不說也知道？ でもね　何度(なんど)も　言(い)いたいんだ 但是　不管幾次　還是想說 だって　本当(ほんとう)に　好(す)きだから 因為真的好喜歡嘛 この世界(せかい)は　とっておきの 用這個世界珍藏的 粉(こな)と水(みず)で　できている！ 麵粉和水就做出來了! ぼんやり　空(そら)を　眺(なが)めたら 發著呆　眺望天空的話 ぼんやり　浮(う)かぶ　マカロニ 迷迷糊糊　漂浮著 通心粉 ゆっくり　味(あじ)わう　しあわせ 仔細慢慢地 品嚐 好幸福 さあ、お湯(ゆ)をひとわかししよう 來吧　讓水再沸騰一次吧 「ちょっと疲(つか)れたらさ [如果覺得有點疲倦的話 軽(かる)くパスタ(ぱすた)でも食(た)べて　のんびりしようよ~」 就輕鬆吃著義大利麵　悠閒一點吧~] 俺(おれ)の　元気(げんき)の　源(みなもと) 我的元氣之源 デュラム　セモリナ　１００％ durum semolina 100% (杜蘭小麥，硬質小麥，富含蛋白質、高筋度，用於製作義大利麵) 嫌(きら)いなこと　あっても　きにしない 即使有討厭的事情　也不在意 明日(あす)への　パワ(ぱわ)ー　２００％ 朝向明天的活力是200% トマト(とまと)箱(ばこ)の妖精(ようせい)は（僕(ぼく)はトマト(とまと)箱(ばこ)の妖精(ようせい)だよ！） 番茄的妖精 泣(な)きのソースに変身(へんしん)だ 變身為哭泣的番茄醬 晴(は)れたら　会(あ)いに　行(い)こう 如果晴天的話　就來約會吧 想(おも)いが　重(かさ)なる　ラビオリ 思念重疊　Ravioli(包餡的義大利麵，也稱義大利餃、義大利餛飩) 君(きみ)の笑顔(えがお)が　見(み)たいから 因為想看到你的笑容 さあ、お湯(ゆ)をひとわかししよう 來吧！讓水再沸騰一次吧 二人(ふたり)で　空(そら)を　眺(なが)めたら 兩個人一起眺望天空 夜空(よぞら)に　輝(かがや)く　ステッリーネ 在夜空閃耀的 Stelline (星形的通心粉) 満天(まんてん)の星(ほし)にかこまれて 被滿天星斗環繞 さあ、お湯(ゆ)をひとわかししよう 來吧！讓水再次沸騰吧 パスタパスタパスタパスタパスタ… 義大利麵義大利麵義大利麵義大利麵....

いろはにほへと　ちりぬるを 花開溢香，然而不日也終會凋謝(出自伊呂波歌) 日(ひ)のいずる国(こく)　ジパング 日昇之國 吉潘古(Cipangu中世紀時對日本的稱呼，取自中文發音而成吉潘古) 「改(あらた)めまして日本(にほん)です。趣味(しゅみ)は空気(くうき)を読(よ)んで発言(はつげん)をつつしむことです。」 再次介紹，我是日本 興趣是察言觀色謹慎發言 長(なが)い歴史(れきし)の中(なか)には　引(ひ)きこもっていた時(とき)もある 在歷史的長河中 也曾有閉鎖隱居之時 皆(みな)さんよりはうんと爺(じい)さん　東洋(とうよう)に浮(う)かぶ私(わたし) 和其他人比起來算是老爺爺 浮於東洋上的我 アメリカさんの無理難題(むりなんだい)に　日々経験値(ひびけいけんあたい)をあげ頑張(がんば)って 面對美國先生不合理的難題 每天都在努力提升經驗值 すごい色(いろ)です食(た)べられません　でももらってしまう私(わたし) 可怕的顏色無法食用 但是領收下的我 若(わか)い人(ひと)にはついていけない　そんな事(こと)を思(おも)う日(ひ)もある 無法跟上年輕人的腳步 也有這樣覺得的時候 しかし武士(ぶし)の魂(たましい)だけは忘(わす)れてはいないのです 但是唯有武士之魂不曾忘記 小型化(こがたか)なら任(まか)せてください　色(いろ)もそれぞれご用意(ようい)してます 如果要小型化就交給我吧 並為您準備各種色款任君挑選 ２次元(じげん)なら体汚(からだよご)れません　心(こころ)は少(すこ)し汚(よご)れますが 二次元的話不會玷污身體 但是會稍微玷污心靈... いろはにほへとちりぬるを　日(ひ)のいずる国(こく)　ジパング 花開溢香，然而不日也終會凋謝 日昇之國 吉潘古 国(くに)を開(ひら)いた途端(とたん)に驚(おどろ)きました　激変(げきへん)で 開國之時即驚訝不已 這巨大的轉變 洋服・靴に力の限り　でもすぐ慣れてしまう私「１０年(ねん)ほどいただければ」 在洋服、鞋子上竭盡所能 但是很快就習慣的我(不過僅大約十年的時間) はっきりしろと言(い)われますが　人(じん)よりずっと考(かんが)えてて 雖然總被人說要果斷行事 卻總是比其他人思考的更多 だからyesとnoだけでは　語(かた)りつくせないのです 因此只有yes和no 是無法言盡的 アレンジなら任(まか)せてください　カレーはパン(ぱん)にもご飯(はん)にも合(あ)います 要改造創新的話就交給我吧! 咖哩不管和麵包還是飯都很合 屈辱(くつじょく)にはとても耐(た)えられません 屈辱絕對無法忍耐 かくなる上(うえ)は切腹(せっぷく)です　「・・・あら？」 既然如此的話就切腹 この海(うみ)の上(うえ)には多様(たよう)な国(くに)がって　重(おも)んじてたことも覆(くつがえ)る 這片海洋上的各個國家似乎 連互相尊重的禮義也要推翻 [春(はる)はあけぼの　夏(なつ)は夜(よる)です [春為黎明 夏為夜 秋(あき)は夕暮(ゆうぐ)れ　冬(ふゆ)はつとめて] 秋為日暮 冬為晨] [天(てん)を照(て)らす神(かみ)のもと　私(わたし)たちの歴史(れきし)もまた千年(せんねん)　紡(つむ)ぎましょうね] [天照大神之下 我們的歷史還要繼續綿延千年吧] 花(はな)は匂(にお)えど散(ち)ってゆきます　月(つき)は満(み)ちたら欠(か)けゆくものです 芬芳的花朵終究也會凋零 月亦有圓就有缺 四季(しき)の移(うつ)りの香(かお)りゆたかな　私(わたし)はこの国(くに)が好(す)きです 豐盈著四季變遷的芬芳 我喜歡這個國家 いろはにほへとちりるぬを　日(ひ)のいずる国(こく)ジパング(じぱんぐ) 花開溢香，然而不日也終會凋謝 日昇之國 吉潘古

俺(おれ)の名前(なまえ)はイギリスだ。 我的名字是英國 正式名称(せいしきめいしょう)はグレートブリテン及(およ)び北部(ほくぶ)アイルランド連合王国(れんごうおうこく)。 正式名稱是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 後(あと)でテストに出(だ)すからな! 待會兒考試會考喔! 今日(きょう)も雨(あめ)。昨日(きのう)も雨(あめ)。きっと明日(あした)も雨(あめ)だけど 今天也下雨 昨天也下雨 儘管明天一定也還是會下雨 「傘(かさ)をささない」だって俺(おれ)は英国紳士(えいこくしんし)、紳士(しんし)、紳士(しんし) [不用撐傘]因為我是英國紳士 紳士 紳士 パブ、パブ、パブってGO!　フィッシュ＆チップス 酒吧 酒吧 去酒吧! 炸魚柳&薯條 嫌(きら)いなあいつに呪(のろ)いをかけて 討厭的傢伙就給他下詛咒 妖精(ようせい)さん　妖精(ようせい)さん　アハアハ　アッハッハー 妖精先生 妖精先生 啊哈啊哈 阿哈哈－ 我(われ)は行(ゆ)く!! 我要出發了!! 「お前(まえ)に出会(であ)えてよかった…ってこれ皮肉(ひにく)だからな」 [能認識你真是太好了….啊、這是在諷刺喔] 「あそこの壁(かべ)が浮(う)かんでるぞ」 [那邊的牆壁漂浮起來囉] 「おもかじいっぱーい」（おもかじいっぱーい） [右滿舵!!]（右滿舵!!） 「そして魔術(まじゅつ)は白(しろ)と黒(くろ)…」 接著是白魔法和黑魔法.... 「コーヒーよりもちろん紅茶(こうちゃ)…あつあつあつっ！…っ、ミルクは先(さき)に入(い)れておけよ…」 咖啡當然不如紅茶.....燙燙燙! 啊、應該要先加牛奶啊..... 座(すわ)ると死(し)ぬぜ、バズビーズチェア。地獄(じごく)へまっしぐら 一坐就會死 巴斯比之椅子 直通地獄 バズビー　バズビー 巴斯比 巴斯比 集(あつ)まれみんなユニコーン、ピクシー 聚集的全都是獨角獸、小精靈 パンジャンドラムで　Lets’ go戦場(せんじょう)! 用火箭推進炸藥車 Lets’ go戰場！ 「お前(まえ)ら行(ゆ)くぞ!　行(ゆ)くぞ？　行(ゆ)くぞぉ!」 [你們也去吧！ 走吧？ 走吧！！] パブ、パブ、パブってGO!　フィッシュ＆チップス 酒吧 酒吧 去酒吧! 炸魚柳&薯條 飲(の)めば分(わ)かるさ、分(わ)かるさ飲(いん)めば 喝了就會了解 就會了解如果喝了的話 妖精(ようせい)さん、妖精(ようせい)さん　アハアハ　アッハッハー 妖精先生 妖精先生 啊哈啊哈 阿哈哈－ 我(われ)は行(ゆ)く!! 我要去!! アブラカダブラ (咒語?) 「全力(ぜんりょく)で呪(まじな)うぞ!」 用全力詛咒喔! アブラカダブラ (咒語?) 「女王陛下(じょおうへいか)ばんざーい！」 女王陛下萬歲!! パブ、パブ、パブってGO!　フィッシュ＆チップス 酒吧 酒吧 去酒吧! 炸魚柳&薯條 嫌(きら)いなあいつに呪(のろ)いをかけて 討厭的傢伙就給他下詛咒 妖精(ようせい)さん　妖精(ようせい)さん　アハアハ(あはあは)　アッハッハ(あっはっは)ー 妖精先生 妖精先生 啊哈啊哈 阿哈哈－ 我(われ)は行(ゆ)く!! 我要出發了!! ばかばかばかばか…、アメリカのばかー! 笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋... 美國是笨蛋!!

我自己還滿喜歡這首的........

炎之蜃氣樓 OVA(2002 年 ) 裡的 OP 最近本來想丟ラルク的 "Vivid Colors"MV 上來，不過一直失敗 就換丟這個試試看 ...... 比起 TV 版， OVA 中的景虎看起來成熟穩重了一點 ( 多了一點女王的感覺 XDD) 直江倒是完全沒有變 兩個人的臉也還是很長 ( 嘆 ) 不過 OVA 中有他們有跨越那麼一點點尺度 ( 笑 )  

角色印象歌曲～其實我並不是很喜歡這種找聲優來唱歌的騙錢行銷手法啦.... 因為聲優們都很不會唱歌啊.....(小聲) 不過仔細聽的話會覺得歌詞很可愛喔ˇˇˇ 因為很熱血很熱情很有三男的感覺(笑) 今天因為想到這首歌時，才發現早上把MP3留在別的電腦教室。好險回去的時候有找到.....感動的都要掉眼淚了（笑） 感謝しますよ！ ヴォルフラム！！