JUMPING！REBORN！

好聽!!

Tomorrow is the last Time 「名偵探柯南 ED36」 作詞:倉木麻衣 ／ 作曲:大野愛果 ／ 編曲:葉山たけし 歌:倉木麻衣 昨日はあんなに泣いたりしたけど〖雖然昨天大哭了一場〗 今ならわかるよ I listen to the song〖但聽了這首歌 我現在明白了〗 自分の思いを言葉にしようと〖想用語言表達自己的心意〗 あなたを見たら〖可是看見你〗 聲にならない my heart〖我的心便不禁沉默〗 そんなに優しくしないで〖請你別對我太溫柔〗 明日はきっと それぞれの景色が待ってる〖明天各自的景色一定等待著我們〗 神様お願い〖神啊求求您〗 Tomorrow is the last Time〖明天是最后一次〗 あなたのそばにいたいよ〖想陪伴在你身邊〗 最後のKiss 離れても 心繋がってる〖最后的吻 哪怕分開了兩心仍緊連〗 Tomorrow is the last Time〖明天是最后一次〗 私と夢を葉えて〖與我一起實現夢想吧〗 最後の日 飛び出そう〖最后一天飛奔而出吧〗 心配ないよね ほら〖請你別擔心 看吧〗 二人で過ごした部屋の窓からは〖兩人一起生活過的房間窗外〗 西陽が射し込む but there is nobody〖射入一道西陽光 但那里已經沒人〗 再び私が生まれ変わっても〖縱使我再次脫胎換骨〗 あなたを選んで愛するでしょう my love〖我亦會選擇愛上你 我的愛只屬于你〗 いつもの聲が聞こえない〖熟悉的聲音不再聽見〗 そう あなたはもういない〖沒錯 你已經不在這里〗 強くなるって自分に誓う〖向自己發誓要堅強點〗 Tomorrow is the last Time〖明天是最后一次〗 あなたのそばにいたいよ〖想陪伴在你身邊〗 最後のKiss 離れても 心繋がってる〖最后的吻 哪怕分開了兩心仍緊連〗 Tomorrow is the last Time〖明天是最后一次〗 私と夢を葉えて〖與我一起實現夢想吧〗 最後の日 飛び出そう〖最后一天飛奔而出吧〗 心配ないよね ほら〖請你別擔心 看吧〗 楽しかった あの日々を〖將那些歡樂的時光〗 連れて旅立つの you know〖帶著踏上旅途 你知道的〗 Tomorrow is the last Time〖明天是最后一次〗 あなたのそばにいたいよ〖想陪伴在你身邊〗 最後のKiss 離れても 心繋がってる〖最后的吻 哪怕分開了兩心仍緊連〗 Tomorrow is the last Time〖明天是最后一次〗 私と夢を葉えて〖與我一起實現夢想吧〗 最後の日 飛び出そう〖最后一天飛奔而出吧〗 心配ないよね ほら〖請你別擔心 看吧〗 最後の日 飛び出そう〖最后一天飛奔而出吧〗 心配ないよね ほら〖請你別擔心 看吧〗

メモリーズ・ラスト 「魔法禁書目錄II ED2」 作詞:黒崎真音 ／ 作曲:中沢伴行 ／ 編曲:中沢伴行・尾崎武士 歌:黒崎真音 獨りでいいと呟いた〖低語著獨自一人就好〗 とある世界の中心で〖在某個世界的中心〗 時計の針を折り曲げて〖不由得將時鐘的指針折彎〗 瞳閉じてた〖閉上瞳眸〗 過ぎ去った時間(とき)は 戻せないけど〖雖然已逝的時間再也無法倒流〗 あの日教えてくれたよね〖但那天你卻告訴我〗 「それでいいんだ」と〖「那樣就足夠」〗 廻り巡る 季節に 君がいた奇跡〖輪回變遷的季節里有你在的奇跡〗 壊れてた時計さえ 動き出すから〖即使是壞掉的時鐘亦能再度轉動〗 今はそう 無力な ガラクタだけど〖雖然如今就只剩下無用的殘片〗 不思議だね 変えられる そんな気がする〖真不可思議 感覺能有所改變〗 君の聲が今もまだ〖只因你的聲音至今〗 ここにあるから〖仍回蕩于此處〗 誰にも負けないなんて〖說什么不會輸給任何人〗 誇大妄想だってこと〖只是夸大的妄想罷了〗 傷だらけの掌(てのひら)から〖孤獨從我那傷痕累累的掌心中〗 溢れた孤獨〖洋溢而出〗 過ぎ去った時間(とき)は 戻せないから〖因為已逝的時間再也無法倒流〗 一秒ずつ塗り替えてく〖所以每一秒都要涂改〗 その笑顔で〖用你的笑容〗 忘れないよ 季節が 巻き戻されても〖我不會忘記 哪怕季節又再逆回〗 もし君が今日の事 忘れていっても〖哪怕你遺忘了今天發生的事〗 今でも 小さな ガラクタだけど〖雖然如今依然只剩下無用的殘片〗 この胸に刻んだ 記憶があれば〖但只要銘刻心底的記憶仍尚存〗 ゆっくり針は進んでく〖時針便會緩緩邁進〗 もう逃げないよ〖我不再逃避了〗 stand by you...ah.... 加速する時間(とき)は 戻せないけど〖雖然加速的時間再也無法倒流〗 一瞬ずつ塗り替えてく〖但每一瞬我都會將你的淚水〗 その涙を〖涂抹拭去〗 忘れないで 季節が 巻き戻されても〖別忘記 縱使季節又再逆回〗 変わらずに 僕らは 繋がってるんだ〖我們依然一如既往地維系一起〗 今はそう 無力な ガラクタだけど〖雖然如今就只剩下無用的殘片〗 不思議だね また會える そんな気がする〖真不可思議 感覺還能與你重逢〗 君の聲が永遠に〖只因你的聲音永遠〗 ここにあるから〖都回蕩于此處〗

See visionS TVアニメ「とある魔術の禁書目録Ⅱ」OP2 作詞：川田まみ 作曲：井內舞子 編曲：井內舞子 歌：川田まみ I'm always running after you. You are my ideal.You are me. I'm always running after you. You are my ideal.You are me. I'm always running after you. You are my ideal.You are me. これ以上(いじょう)遠(とお)くまで飛(と)べない鳥(とり)がいた 傷(きず)もない立派(りっぱ)な羽(はね)で 青空(あおぞら)をなじった 【コノ場所(ばしょ)モ悪(わる)クナイ アノ空(そら)ハ高クナイ コノ場所(ばしょ)モ良(よ)クハナイ】 體(からだ)で感(かん)じだ速度(そくど)を恐(おそ)れてる 誰(だれ)でもチャンスは持(も)てる…その先(さき)へ行(ゆ)けない 【本當(ほんとう)ハ飛(と)ビ立(た)テナイ 本當(ほんとう)ハ飛(と)ビ立(た)チタイ】 今(いま)葉(かな)えたい願(ねが)いの向(む)こうで輝(かがや)く 君(きみ)がいる 瞳(ひとみ)に映(うつ)す 「未來(みらい)に立(た)って、いつも強(つよ)くて」 そんな君(きみ)が僕(ぼく)さ 君(きみ)はまだ眩(まぶ)しいけど 同(おな)じ気持(きも)ちでこの手(て)伸(の)ばして いつか摑(つか)む現実(げんじつ)の僕(ぼく)が 君(きみ)になるよ I'm always running after you. You are my ideal.You are me. まだまだ純粋(じゅんすい)で無垢(むく)な夢(ゆめ)だった 磁石(じしゃく)みたいに欲(ほ)しいもの 全(すべ)て引(ひ)き寄(よ)せてた 【コレダケハ譲(ゆず)レナイ コノモマタ譲(ゆず)レナイ】 瓦礫(がれき)に埋(う)もれたって孤獨(こどく)に生(い)きてる 君(きみ)がいた 瞳(ひとみ)が望(のぞ)む 「今(いま)までずっと…これからもっと！」 明日(あす)の君(きみ)は僕(ぼく)さ 脫(ぬ)ぎ捨(す)ててその殻(から)ごと 裸(はだか)になって身軽(みがる)になって また探(さが)そうよ 光(ひか)る原石(げんせき)に僕(ぼく)がなるよ I'm always running after you. You are my ideal.You are me. I'm always running after you. You are my ideal.You are me. 足元(あしもと)に転(ころ)がった小石(こいし)を蹴(け)り飛(と)ばした 飛(と)んでゆけ、この思(おも)い 瞳(ひとみ)に揺(ゆ)れる 理想(りそう)の僕(ぼく)と昨日(きのう)の僕(ぼく)が いつもすれ違(ちが)いで あと少(すこ)し屆(とど)かない 君(きみ)ならきっと、苦(くる)しくたって笑(わら)い飛(と)ばして… 瞳(ひとみ)に映(うつ)す 「未來(みらい)に立(た)って、いつも強(つよ)くて」 そんな君(きみ)が僕(ぼく)さ 君(きみ)はまだ眩(まぶ)しいけど 同(おな)じ気持(きも)ちでこの手(て)伸(の)ばして いつか摑(つか)む現実(げんじつ)の僕(ぼく)が 君(きみ)になるよ 君(きみ)になるよ

「No buts!」 TV アニメ「とある魔術の禁書目録II」OP 作詞：Mami Kawada／作曲：Tomoyuki Nakazawa 編曲：Tomoyuki Nakazawa, Takeshi Ozaki 歌手：川田まみ 収録：No buts!（2010-11-03発売） 指(ゆび)で弾(はじ)くコイン見(み)つめた 表(おもて)ならGO、裏(うら)はSTAY。まず答(こた)えを聞(き)かせて 「どうか教(おし)えてくれませんか？」 天使(てんし)は見定(みさだ)める　笑顔(えがお)のまま 迷(まよ)え!その手(て)を引(ひ)く者(もの)などいない 神(かみ)が下(くだ)す　その答(こた)えは不幸(ふこう)だった そう　それこそ神(かみ)からの贈(おく)り物(もの) 乗(の)り越(こ)えたら見(み)えてくるさ　だから今(いま)すぐ 【Look for it by oneself,no buts about it.】 No buts! 並(なら)べられたカードめくった 微笑(ほほえ)んでるそのジョーカー　結末(けつまつ)を語(かた)らない 「これは天國行(てんごくゆ)きのチケット？」 道化師(どうけし)は聞(き)かぬフリでおどけた 叫(さけ)べ!今行(いまゆ)くこの道(みち)しかないと 頼(たよ)りない胸(むね)　その心(こころ)を毆(なぐ)りつけて ああ　不幸(ふこう)に気(き)づかされた幸(しあわ)せ 乗(の)り越(こ)えなきゃ見(み)えてこない　だから今(いま)すぐ No buts! 【Get it over oneself,no buts about it.】 【Look for it by oneself,no buts about it.】 【When getting it over, you understand it.】 【Look for it by oneself,no buts about it.】 迷(まよ)え!その手(て)を引(ひ)く者(もの)などいない 神(かみ)が下(くだ)す　その答(こた)えは不幸(ふこう)だった そう　いつだって神(かみ)は背(はい)でうたう 『乗(の)り越(こ)えたら見(み)えてくるさ』　だから今(いま)すぐ 【Look for it by oneself,no buts about it.】 No buts!

紅花ノ乙女唄 TVアニメ「おとめ妖怪ざくろ」挿入歌 作詞：星野リリィ 作曲：伊藤真澄 編曲：伊藤真澄 歌：薄蛍(CV.花澤香菜)、雪洞(CV.豊崎愛生)、鬼燈(CV.堀江由衣) 私しゃ花か　蝶々か鬼か あはれ身も世も　あらりょうものか べにの代わりに さすのは　刃(やいば)じゃ たんとほめて　くだしゃんせ 私しゃ　咲く花　咲いて嬉しや あはれいつかは　散りゆくも花 縁は切れるが　あの子は斬れぬ 斬れりゃ地獄が増えてゆく 私しゃ　枯れ花　鬼のつぼみじゃ とめてとまらぬ　色づく血色じゃ べにもあの子も　わしにはいらぬ いつかつぼみに戻りゃんせ