Yesterday is history , Tomorrow is unknown , Today is present.

緑燃ゆる丘　翠綠的山丘 遠く山びこも　遠方的群山 歌ってる笑顔で　歡唱的笑容 まぶしい太陽　耀眼的太陽 心に刻もう　深記在心 未来をつかめ　把握住未來 帝丹　帝丹　帝丹小学校　帝丹　帝丹　帝丹小學 帝丹　帝丹　帝丹小学校　帝丹　帝丹　帝丹小學 ．．．會截這種東西的我，於某方面來說是不是很無聊

1→697HZ+1209HZ 0→941HZ+1336HZ 這沒有絕對音感．．．單靠人的嗓音，估計發不出來吧．．． 編劇難道不怕真有絕對音感的人去試看看嗎囧

わが臈たし悪の華　吾乃洗練惡之華 歌：ALI PROJECT 作詞：宝野アリカ 作曲：片倉三起也 編曲：片倉三起也 濁世は鬼　正義は何ぞと　濁世乃鬼，正義為何？ 問うまえに抗えよ悪徳の華　疑慮之前必先抗拒，惡德之華啊 偽善の夢　視し目には目を差し　審視偽善之夢，以眼還以眼 生も邪も分かたれることなし　生命和罪孽，永難分離 光は絶え胎児のように　光芒滅亡，宛若胎兒 君は眠る闇の子宮　你將深眠，暗之子宮 孤独こそ愛おしい　唯一の味方となるだろう　孤獨才是如此可愛，僅此唯一的同伴 ひとりひとり血汐にまみれ　一個一個地，沾染血潮 この時代に生まれ落ちた　降生墜落於這個時代 選ばれし皇子らよ　被選中的皇子們啊 戦いこそ祝筵　戰爭才是祝慶的盛筵 ああ我は麗し　全智　啊啊，吾乃瑰麗全智 愛の母　君を産む　愛即是母，將你誕下 この乳に育みしものは　地獄の同胞　以此乳汁所育成之人，乃是地獄的同胞 黙示の印　真理は何ぞと　默示之印，真理為何？ 知りもせず埋もれし隠匿の種　無人知曉，消失埋沒而隱匿之種 諸刃の剣　抜く刃には刃を向け　拔出雙刃之劍，以刃對以刃 守るべきものだけを信じて　只相信應守護之物 有るがままに君は君を放て　將你真實的自己釋放 断末魔の叫びを浴びて　沐浴著的垂死者之嘶喊 爛熟せしこの世界に　在腐爛朽盡的這個世界 呑み込まれ　意を殺がれ　吞噬在內，扼殺思緒 ただ生きる屍の群れ　只需化身為行屍走肉 それは君が踏みしだくもの　那即是你，踐踏之物 哀れむことは易けれど　雖說憐憫，易於反掌 救われず掬われる　不被救贖，卻被欺騙 裏切りの人の道　背叛的人間之道 ああ我は臈たし　美徳　啊啊，吾乃洗練美德 母の愛　君を喰む　母親之愛，將你啃食 この腹に孕み続けるは　異形の翼か　在此懷中所孕育之物，是否為異形之翼？ 獄司の錠　真実は在りや　獄司之鎖，為真實之在 探せども果てもなし混沌の檻　尋覓探求，亦是無盡的混沌之牢 審判の矢　射る手には手を触れ　射出審判之箭，以手牽以手 虚と実が折れ曲がり交わる　真實與虛假，扭曲交換著 夜明けるまで君は君に淫す　直至黎明，你沉溺於自己 盛れよ咲けよ　盛開吧，綻放吧 散り急ぐことなかれ　無需急於凋零 黙示の印　真理は何ぞと　默示之印，真理為何？ 知りもせず埋もれし陰徳の種　無人知曉，消失埋沒而隱匿之種 諸刃の剣　抜く刃には刃を向け　拔出雙刃之劍，以刃對以刃 守るべきものだけを信じよ　只相信應守護之物 濁世は鬼　正義は何処ぞと　濁世乃鬼，正義位於何處？ 問うよりも咲き誇れ悪徳の華　疑慮之前必先抗拒，惡德之華啊 偽善の夢　視し目には目を差し　審視偽善之夢，以眼還以眼 生も死も境界はあるまじ　生命和罪孽，已無境線 最期の刻　君は君に殉じ　最後之刻，你殉於自己 すべてを抱き　悟らん　 懷抱一切，頓悟世間 歌詞翻譯：私の女王的 charms

WORLD END 歌：FLOW 作詞：KOHSHI ASAKAWA 作曲：TAKESHI ASAKAWA 編曲：FLOW／Ikoman 世界の終わりで　生まれた光　今　風の中 世界終結之時所孕育的光芒，此刻　就在風中 綺麗事だけじゃ生きれない 僅有表面漂亮的事物，是無法生存的 優しさだけじゃ癒せない 僅有溫柔的情懷，是無以治癒的 奪われたのは何だ?　変わらない世界で 已被奪走的東西為何？在這一成不變的世界中 聞こえて來たのは何だ?　色彩の歌 聽見的又是什麼？宛如七彩的歌聲 Everything is bright 一切都是光明璀璨的 砕け散った夢を　明日の果てに　響かせるように 讓破碎四散的夢想，在未來的盡頭，再次迴響 世界の終わりで　生まれた光　僕ら一つに　今　風の中 世界終結之時所孕育的光芒，將我們合而為一，此刻　就在風中 他人事みたいに笑えない　寂しさだけじゃ拭えない 別對於彷彿與己無關之事發笑　就算只有寂寞，也不要擦拭而去 勝ち取った物は何だ?　爭いの果てに 勝利後獲得的東西為何？在戰爭的盡頭 聞こえて來たのは何だ?　悲しき叫び 聽見的又是什麼？宛如悲傷的呼喚 Everything is crying 一切都在哭泣當中 砕け散った夢を　明日の果てに　響かせるように 讓破碎四散的夢想，在未來的盡頭，再次迴響 世界の終わりで　生まれた光　僕ら一つに　今　風の中 世界終結之時所孕育的光芒，將我們合而為一，此刻就在風中 誰も泣かせないで　帰れ　満たす心に　もう何もかも超えて 不會再令誰哭泣　回歸於滿足的心　已經超越了任何事物 Everything is bright 一切都是光明璀璨的 あの日見た空を　願いの先へ　屆かせるように 看著那日的天空所許下的願望　為了將它傳達出去 世界の始まり　創造の朝に　僕ら真っ白い　今　風になる 在世界起始 而創新 的早晨　我們變得純真潔白　於此刻　成為了風 中文歌詞若想拿走，請通知本人一聲！別偷偷摸摸地打包帶走，像個小偷似的．．．

シアワセネイロ 作詞／作曲／編曲／歌：ORANGE RANGE 胸の中いつか拾った　幸せのカケラ　集めてみよう　 嘗試收集著心中曾幾何時拾取的幸福碎片 忘れかけていた メロディー　色褪せず僕の真ん中に　 幾乎忘卻的旋律，在我的心中永不褪色 借りたままの漫畫捜索中　たまたま見つけた色褪せた文集　 尋找著借來沒還的漫畫的過程中，偶然翻出了一本褪色的文集 「天下を摑む」なんて我ながらアホらしくて笑いが出た 書名狂妄地標著「賞握天下」，令我不禁像個傻瓜般笑了出來 天下じゃなくて電車の吊革を摑む日々 掌握的不是天下，而是拉緊電車吊環的日子 あの頃の僕に「ごめんなさいね」と微笑みながら頭を下げた 對那時的我說了聲抱歉之後，微笑著將頭低下去 ありがとう　心から　僕に今があるのは皆のおかげさ 由衷地感謝著　多虧了大家，才有今日的我 ありがとう　心から　次は僕が皆にHAPPY　贈るよ　Wow 由衷地感謝著　今後將輪到我來將快樂帶給各位喔 何もかも忘れないよ　あの日のボクもボクだから 一點一滴都不會忘卻　因為那天的我也是真實的我 大好きだよっていつも言ってあげなきゃダメだね 最喜歡你的這句話，如果一直不這樣說出來，是不行的 辛ければ逃げてもいいよ　またここに帰ってくるのなら 感到難過的話，沒關係，可以逃離的　只要還會再回來這裡就好 いろいろ寄り道もして行こう　オリジナルな日々を 繞過各式各樣的遠路，走出獨創的日子吧 止まらない町の真ん中で　いつからかキミはうつむき加減 在永無止盡的街道正中央，你不知何時開始微微地低下頭 抱える「気持ち」が多すぎて　一人きりで　パンクしちゃってる 若心中懷有過多的感情，只有一個人的話，是承受不住的 だから僕の言葉を聞いて　幸せをくれた君のため 所以請傾聽我的話　為了要獻給你幸福 力を送るよday by day 我會日復一日地將力量送去 胸の中あふれそうな幸せのかけら　つながてみよう 心中彷彿要滿溢而出的幸福碎片　嘗試著將它們拼湊起來 力強くなる　メロディー　繰り返されてくメッセージ 變得強而有力的旋律　反覆撥放著同一訊息 涙がこぼれそうな　長い夜は　ふっと振り返って 在彷彿要落淚而下的漫漫長夜　驀然回首 足跡をたどるんだ　あの日を忘れないように 追循著過往的足跡前進　為了將那一天永遠銘刻在心 中文歌詞若想拿走，請通知本人一聲！別偷偷摸摸地打包帶走，像個小偷似的．．．

O2～オー・ツー～ 作詞／作曲 ／歌唱：ORANGE RANGE 朝も夜も恋焦がれて　星になるよ　キミマモル　戦いは行方知らズ 不分日夜地為愛意亂情迷　我願化為星辰來守護你　即使不清楚戰鬥的結局為何 明日と昨日の交差点で　交わらない　キミとボク 在未來和過去的十字路口　你和我卻沒有交會 今行くよ　ボクは流れ星 如今我將化為流星而去 世界が朽ち果てても　変わることのないものがある 即使海枯石爛　仍有不會改變的東西 涙を堪えてでも　守るべきものが僕らにはある 即使強忍淚水　我們仍有值得守護的東西 何万年何億年前からのメッセージが体内でうずきだす (迷いは無い) 　鳴り響く（簡単だ）　 幾萬幾億年前的訊息在體內發疼 ( 沒有疑惑 )、鳴響著（簡單地） しゃがれた声で明日を呼ぶ　傷だらけの手で君守る 以嘶啞的聲音呼喚明日　以傷痕累累的雙手，守護著你 I continue to fight！ I continue to fight！ 我持續地在戰鬥 見つめ合い手と手を重ねて　ガラス越しの君と僕　こんなにも傍にいるのに 彼此凝視，兩手交疊著　你我之間相隔著玻璃　即使如此，也會陪伴在你身邊 暗い闇を真っ白に染めるよ　出口のない君の元へ　宿命を切り裂く流れ星 讓黑暗染上純白色　即使沒有出口，也要前往你身邊　化身為劃破命運的流星 あふれる君の涙　ボクが今奪い去る 你滿溢的淚水，現在由我奪走 答えのない戦いの果てに　手にしたのは七色の世界 沒有答案的戰鬥結束之後　入手的將會是七彩的世界嗎？ 知らず知らず薄れていく始めのメロディーも今や何処に 不知不覺開始逐漸淡去的記憶，如今不知何處 どう映るの　キミの目から見たら　俺の姿 出来るなら　 會反映出什麼？　若能在你的眼中看見我的身影的話 もう一度君とあの日誓った空の下で逢えたなら 那麼就讓我與你在那日起誓的藍空之下，再次相逢吧 I continue to fight！ I continue to fight！ 我持續地在戰鬥 見つめ合い手と手を重ねて　ガラス越しの君と僕　こんなにも傍にいるのに 彼此凝視，兩手交疊著　你我之間相隔著玻璃　即使如此，也會陪伴在你身邊 暗い闇を真っ白に染めるよ　出口のない君の元へ　運命を切り裂く流れ星 讓黑暗染上純白色　即使沒有出口，也要前往你身邊　化身為劃破命運的流星 あれも、これも　すべて手に入れるまで　朽ち果てるまで立ち続ける 在那個和這個全都入手之前　我會持續佇立著，直到腐朽　 自ら唱え、大地に集え　光を闇へと解き放て 自作主張地聚集於大地　將光解放於黑暗之中 立ち向かう心に弱音はいらない　 懺悔を聞くほど優しいエンジェルはいない 正面對抗的心不需要怯弱的言語　傾聽懺悔的溫柔天使並不存在 I continue to fight　 I continue to fight 我持續地在戰鬥 I continue to fight！ I continue to fight！ 我持續地在戰鬥 朝も夜も恋焦がれて　星になるよ　キミマモル　戦いは行方知らズ 不分日夜地為愛意亂情迷　我願化為星辰來守護你　即使不清楚戰鬥的結局為何 明日と昨日の交差点で　交わらない　キミとボク 在未來和過去的十字路口　你和我卻沒有交會 運命を切り裂く流れ星 化身為劃破命運的流星 儚く　消えて無くなることさえ怖くない 即使 後果 是虛幻、消失地無影無蹤 　也不會感到可怕 中文歌詞若想拿走，請通知本人一聲！別偷偷摸摸地打包帶走，像個小偷似的．．．

Continued Story 歌：Hitomi 作詞／作曲／編曲：黑石ひとみ 收錄：反逆のルル－シュ　R2　O.S.T.2 その一粒のしずくでさえも　或許，只需要一滴的露水 花を守るかもしれない　就能守護住這朵花 その笑い顔ただそれだけで　只要你能夠換上笑容 差し伸べる手にもなれる　我就會接受你伸出的手 その震えてる聲集めれば　顫動的聲音，聚集起來的話 風を起こすかもしれない　或許能足以喚起風 その命という儚き明かり　名為生命的虛幻之光 燈して足を進めよう　照亮了使雙腳前進的道路 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． いつかまた會おう　總有一天能再會的 ラララララララララン　 啦啦啦啦啦．．． 生きてる限り　在有生之涯內 時を超え捕らえられてる　超越束縛自身的時間 あふれるこの想いは何?　這滿溢的思念為何？ 優しさが目尻に似合う　擁有似曾相識的溫柔 目光 あの人たちは今どこに居るの?　那個人現在，身居何處？ 隣には新しい席　一旁留有 的 嶄新座位 未來のためにまた出會う　是為了 未來 ，與你再會 的某日 飾らないまま出來るだけ　儘可能地不加修飾，保持原樣 生きてみよう今日という日　嘗試活在名為今天的每一日 悲しくて人は切ない　難過的人們，懷抱著痛苦和悲傷 それでもどこまでも道は続く　即使如此，不管到哪裡，路途仍會延續下去 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． いつかまた會おう　總有一天會再會的 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． 生きてる限り　在有生之涯內 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． 風が運ぶもの　風正吹拂傳遞著 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． 明日を開くメロディー　開啟明日的旋律 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． いつかまた會おう　總有一天會再會的 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． 生きてる限り　在有生之涯內 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． 風が運ぶもの　風正吹拂傳遞著 ラララララララララン　啦啦啦啦啦．．． 明日を開くメロディー　開啟明日的旋律 中文歌詞若想拿走，請通知本人一聲！別偷偷摸摸地打包帶走，像個小偷似的．．．

七つの海を渡る風のように - 名偵探柯南 Detective Conan 劇場版11 - 紺碧之棺 歌：愛內里菜、三枝夕夏 作詞：愛內里菜、三枝夕夏 作曲：大野愛果 編曲：葉山たけし 数え切れないほどのいつかは いつになったらかなうの かなう時はやってくるの ある国ばかり考えて はじめの一歩が踏み出せずに 自分に言い訳増えていく 一秒たりとも戻れず　一秒先も見えず こんな場所で信じきれるのは君の心 七つの海を渡る風のように 碧い未来に夢を描くよ 胸がつぶれそうなほど　振り向くと いつも君がいる　熱く君がいる 煌く奇跡は波しぶき　 世界中に　ほら　満ち溢れている 水平線に溶けるオレンジ でも現実は理想と限界の境界線が壊れていく ねえ　次はきっと諦めたい 日差し探して育つ蕾のように 君の笑顔に照らされていくと強くなる 七つの海を渡る風のように 明日に赤い花を咲かそう 心のオアシス　息も止まりそうなほど 強く君を感じたい この世界が悲しくまわるとしても 君と生きるよ　もう翼はたたまない 七つの海を渡る風のように 碧い未来に夢を描くよ 胸がつぶれそうなほど　振り向くと いつも君が居る　熱く君が居る 強く君を感じたい 七つの海を渡る風のように 跨越七海的風 - 面對一次又一次的"總有一天" 這一天到底要等到什麼時候？ 這一天真的會到來嗎？ 總是顧慮著前進的意義 遲遲邁不出開始的第一步 只是一味在為自己找借口 沒人能找回逝去的時光　沒人能預見下一秒的事 此時此刻能夠相信的　唯有你自己的心 像那跨越七海的風一般 在碧藍的未來描繪夢想 每次只要拼命奮力回首 都有你熱切的身影在守候 閃耀的奇跡濺起一道道浪花 看吧　它已經灑遍整個世界 橙色的霞光也染紅了水平線 可是在殘酷的現實之中　理想與界限的邊界漸漸崩潰 哪　下一次我一定不放棄 正如追尋陽光而生長的花蕾 在你的笑容下　將更加堅強 像那跨越七海的風一般 讓鮮艷的花朵在明天綻放 在心之綠洲中幾乎停止呼吸 渴望深深地感覺你的存在 即使世界將悲哀地旋轉下去 也將與你一同生存下去　不再收起身後的羽翼 像那跨越七海的風一般 在碧藍的未來描繪夢想 每次只要拼命奮力回首 都有你熱切的身影在守候 渴望深深地感覺你的存在 像那跨越七海的風一般

Time after time～花舞う街で～ - 名偵探柯南 Detective Conan 劇場版7 - 迷宮的十字路 歌：倉木麻衣 作詞：倉木麻衣 作曲：大野愛果 もしも君に巡り逢えたら　二度と君の手を離さない 春の終り告げる花実と霞む花一片 甦る想い出の歌　この胸に今も優しく Time after time　君と出逢った奇跡 緩やかな風吹く街で そっと手を繋ぎ　歩いた坂道　今も忘れない約束 風に君の声が聞こえる　薄氷　冴え返る遠い記憶 傷つく怖さを知らず誓った　いつかまたこの場所で 巡り逢おう薄紅色の季節が来る日に笑顔で Time after time　一人花舞う街で 散らざる時は戻らないけれど あの日と同じ変わらない景色に 涙ひらり舞っていたよ 風舞う花びらが水面を撫でるように 大切に想うほど切なく 人は皆孤独というけれど 探さずにはいられない　誰かを 儚く壊れやすいものばかり　追い求めてしまう Time after time 君と色付く街で出逢えたらもう約束はいらない 誰よりもずっと傷つきやすい君の傍にいたい　今度はきっと

あなたがいるから - 名偵探柯南 Detective Conan 劇場版4 - 瞳孔中的暗殺者 歌：小松未步 作詞：小松未步 作曲：小松未步 編曲：池田大介 もしもこの世に汚れがなければ 姿を変えずに愛し合えたのに どうして時は衆を別つの ねぇ 傍に居て 今だけ あなたがいるから 私は強くなる 誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね You will realize 小さな夢も You are the one 心満たされる 夜のハイウェイ バイクを飛ばして はしゃいだ 自由を持て余すくらい この目で見て触れて分かる 確かなものがあったね あの頃の二人に すべて戻せるなら 跪き 石になるまで 祈るよ We can still be free 100まで數えて Never wanna stop 心解き放つ あなたがいるから 私は強くなる 誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね You will realize 小さな夢も You are the one いつか叶えられる