若葬庵．舊邸～已遷站至帳號Jakusou

歌詞、介紹 http://blog.yam.com/emolas/article/14556760

        取自列島激震行腳，網路發放高清影音同步版

很努力地修正了，不過好像還是有點小問題， 我也沒辦法了囧

收錄於2003.04.23發行之[Kasumi かすみ 霞]單曲的Ｃ／Ｗ曲 未收錄在任何一張專輯內 02.Fukai 腐海 詩：京 譯： miyako ゆらゆらゆらゆら腐海に心ゆられて 不停地搖晃、搖晃，我的心在腐海中搖曳著 ゆらゆらゆらゆら腐海は儚くゆれてゆく… 不停地搖晃、搖晃，這片腐海飄邈虛無地搖著… ほら  ゆらゆらゆらゆら腐愛に心ゆられて 你看，不停地搖晃、搖晃，我的心在腐愛中搖曳著 ゆらゆらゆらゆら腐愛に痛みを增してゆく 不停地搖晃、搖晃。在這腐愛之中，傷痛卻不斷地增加 深く深く深い傷は泣いて泣いて泣いた冬にさいてさいてさいた華と 如此深刻深切嚴重的傷痕，在不停哭泣流淚拭淚的嚴冬中， 伴隨著盛開綻放凋零的鮮花 狂いさいた血化妝 在反常的季節下盛開的血之化妝 答えが見付けられなくて 無法尋覓到所想要的答案 泣いた數だけ抱き締めて俯いて淚を隱し 不停哭泣並緊抱著你，同時俯首將淚珠藏匿 彼方にだけは… 只有對你… 淚の理由と切り裂かれた心には 對著落淚的原因以及被切成碎片的心 弱さと言う刃心に刺して 將名為「懦弱」的刀刺進心扉 今を殺したい 想要殺害的，就是「現在」 彼方無しでは生きて行く意味さえ壞れて 失去你讓我活下去的意義完全崩毀 書き出した手紙は淚で別れ 已經寫好的信最終只能以淚揮別 腐海に沉めたい 好希望能夠沉進腐海裡 染み付いてる彼方の全てを身体が 沾染上顏色的你所擁有的一切 二度と捆めない愛を示してる 這軀體所顯示出的，是這份再也捕捉不了的愛 腐海に沉みたい 好希望能夠沉進腐海裡 冷えきった腐海に沉む私には 沉入冰冷腐海的我 屆かない彼方を求めて 渴求無法伸手構得的你 聲を愛を探してる 而尋覓著聲響，尋覓著這份愛

2001.04.18 發行單曲 未收錄在任何一張專輯中 極為動人之曲 君と二人で歩いたあの頃の道は無くて 與妳兩個人走在當時什麼都沒有的道路上 それでもずっと歩いた　何時か君と会えるのかな 儘管這樣一直走下去　何時才能再與妳相會  なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても 平緩的山丘上降下的雪　至今無法瞭解 君の部屋に一輪大好きだった花を今… 在喜歡妳房間裡的那朵花現在… 去年最後の雪の日堅く交わした約束 去年最後下雪的那天　堅強的交換約定 思い出せば溶け出し掌から零れて なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても 讓回憶溶化在手掌上後撒落而下 平緩的山丘上降下的雪　至今無法瞭解 君の部屋に一輪大好きだった花を今… 在喜歡妳房間裡的那朵花　現在...  窓辺に一人きりで只雪を見つめてる君を思い出しながら 在窗邊只有我一個人看見與你在一起的回憶 硝子越しに君を浮かべ最後の口付けして… 透過玻璃 浮現和你最後的接吻… ねぇ　笑ってよ　もう泣かないで 可笑的　已無法在哭泣 ここからずっと貴方を見ているわ 一直見到以前的現在  なだらかな丘の上緩やかに雪が降る届かないと解っても 平緩的山丘上降下的雪　至今無法瞭解 君の部屋に一輪大好きだった花を今… 在喜歡妳房間裡的那朵花現在… 明かりは 静かに 白く染め行く街の中 背離的明天　靜靜的 染白了將前往的街道 君が見た最後の季節色 如妳所見那季節最後的色彩 涙を　落とした　現実とは残酷だね 淚落下了  在現實與殘酷之間　 君が見た最後の季節色 如妳所見那季節最後的色彩 四季と君の色やがて消えるだろう 妳與四季的色彩　不久也將會消逝 雪は溶けて街角に花が咲き 花開於雪融化的街角 君が見た“色彩は”そっと溶けてゆく 如妳所見「色彩」也將悄悄的融化了 今年最後の雪の日 今年最後下雪的那天

壞孩子版PV集開頭選單配樂， 超陰森的囧

        演歌不管聽幾次都覺得很有味道＝﹏＝

紅蓮 作詞：流鬼，作曲:ガゼット ごめんね　あと少し貴方の名前と眠らせて 寄り添った過ぎし日は 痛みを喜び合い 両手に映し出す 貴方を思い泣いている 其処に降る悲しみは 知らないままでいいよ 安息に震えを覚えた 足りぬ目は何を見る…？ 薄れないで貴方よ 僅かな吐息を聞かせて欲しい 小さな鼓動で鳴く 貴方よ此処までおいで 変わらない夢に 続きがあるなら どうか途切れずに 幸福と呼べなくても 溺れて重ならぬ日を 薄れないで貴方よ 僅かな吐息を聞かせて欲しい 小さな鼓動で鳴く 貴方よ此処までおいで 救いの手さえも 曖昧で 秒刻みの繭は糸を千切れずに灰になる 薄れないで貴方よ 僅かな吐息で聞いてて欲しい 小さな鼓動の目に 掠れる祈りよ届け 呼べぬ名前を抱いて 指折り数える明日は消えない 耳を塞ぎ聞いてた 揺り篭揺れる音 取り戻せぬ春に 紅蓮の花が咲く

http://blog.yam.com/emolas/article/13796035 很感動的一首歌。 很了不起的一個人。 詞、曲、演唱／中村中 連接觸都不必 就知道會是怎樣的結果 但那樣不值一提的戀情 卻是接連發生   別去管胸口的痛了 用其他的傷口掩飾就好 但是輕易地就被揭穿 從某個地方開始就整個敗露了   可以牽你的手 也可以跟你並肩同行就很好了 但是因為連這樣都很危險 那麼和重要的人作朋友就好了 若是你無依無靠 可以待在我身邊嗎？ 要是你不在意的話 雖然之前就離開了 最後才知道其實自己根本離不開你　 即使被笑被當作傻瓜 我也毫無怨言 老是責怪自己的我 總是這麼可憐   可以牽你的手 也可以跟你並肩同行就很好了 但是因為連這樣都很危險 所以能看到自己重視的人就好了 在我們都已經遺忘彼此時　倘若能再次相逢 就做彼此的好朋友吧   可以牽你的手 也可以跟你並肩同行就很好了 但是因為連這樣都很危險 所以能看到自己重視的人就好了 可以牽你的手 也可以跟你並肩同行就很好了 如果連這樣都危險 那麼和重要的人作朋友就好了   只要作朋友就很好了

獻給他的母親.......非常感傷的一首歌。 http://blog.yam.com/emolas/article/14092741 吾亦紅 作詩：ちあき哲也 作曲：杉本眞人 一擦起火柴　山上就吹來一陣風 怎麼點　香也不著 望著沙沙搖曳著的吾亦紅 無意間想起了你的嘆息 在盂蘭盆節沒有能回來 對於我那雞毛蒜皮的藉口 你是不是很悲傷 想向你　想向你道歉 假藉著工作的名義　疏遠了你 想向你　想向你道歉 為了相見　一個人來到秋天的山腳下 僅僅是為了　想和你道個歉 嫁到了這個小村莊　一直在此生活著 除了此處什麼也不知道的人 即便是這樣的母親　仍是到了生命的終點 我其實很羡慕你啊 現在表親的家裡 仍像過去那樣燈火通明 你啊　你啊　即便是遠離家人 還是堅強地忍耐著寂寞 是你那　是你那不為人所知的傷痛 一直都影響著我 如今我終於意識到了這點 儘管責罵我是個笨蛋吧！ 「有擔心父母的閒時間 　不如為了將來不後悔自己的所作所為而努力活著」 你的　你的遺言啊 我連試著去嘗試的念頭都沒有 真希望　真希望被你好好管一管 希望你　希望你能夠看見 即使我的頭髮中已經開始有了白髮 但我至死　都是您的孩子

        一首很老、但是很棒的歌。          竹內まりや - 駅         譯： MAYUKO （轉載翻譯前請先取得同意）          見覚えのあるレインコート         記憶中的那件雨衣          黃昏の駅、胸が震えた         黃昏的車站，心潮起伏          はやい足どり、まぎれもなく         輕快的腳步，那麼熟悉          昔愛してた、あの人なのね         是從前愛著的那個人吧          懐かしさの一歩手前で         令人懷念的不久之前          こみあげる、苦い思い出に         洶湧而出的苦澀回憶          言葉がとても、見つからないわ         無語言表          あなたがいなくても、こうして         即使你已不在，也可以像這樣          元気で暮していることを         快樂地活下去          さり気なく、告げたかったのに……         我想若無其事地告訴你………          二年の時が、変えたものは         兩年的時間裏所改變了的僅是          彼のまなざしと、私のこの髪         他的眼神和我的秀髮          それぞれに待つ人のもとへ         回到各自所屬的那人身邊          戻ってゆくのね、気づきもせずに         回到最初，彼此都未曾造成傷害的時候          ひとつ隣の車両に乗り         坐上相鄰的兩輛車          うつむく橫顔、見ていたら         望著你低垂的側臉          思わず涙、あふれてきそう         不禁會有一種淚流滿面之感          今になってあなたの気持ち         直到如今我才第一次痛心地明白          初めてわかるの、痛いほど         你當初的心情          私だけ、愛してたことも         就算只是我一人默默地愛著你，也是如此痛苦          ラッシュの人波にのまれて         你那被熙攘的人群吞沒          消えてゆく、後ろの姿が         逐漸消失的背影          やけに哀しく、心に殘る         顯得如此的悲傷          改劄口を出る頃には         走出檢票口的那一刻          雨もやみかけた、この街に         雨停了          ありふれた夜がやって來る         尋常的夜晚降臨在這條街道上

收錄於專輯「Withering to Death 枯萎至死」中的第十二首。 http://blog.yam.com/emolas/article/13163605 12.Spilled Milk 傾覆的牛奶 曲：Dir en grey 詩：京 譯：中央情報站 MIYAKO So I want you for me to die 血走る兩眼　隱し　孤獨は吞込む　必要に迫る聲は 藏起你充血的雙眼  一口吞下孤獨  充滿壓迫感的聲音 紛れもなく欲しがる君の言葉で　必要とされる喜びに 真的非常想要你的一言一句  被迫切需要的喜悅 俺はほんの少し爪を噛む 我咬了一點自己的指甲 泣いてる手首　隱し　流れるミルクに　執拗に默る貓は 藏起你哭泣的手腕  對著溢出的牛奶  固執地不發一語的貓 欲しくもない零れたミルクが氣になる　それが愛なのか？過ちか？ 你並不想要溢出的牛奶，卻又如此在意  這算是愛嗎？還是過錯？ 俺はほんの少し君を見る 我看了你一下下 搖れている視界　映す　現實は實際で　執拗に試す君は 照下不停晃動的視野  現實是如此實際  你固執地測試著我 同意がない俺に腹を立てる　自分を見失っている君に 因為我不同意而大發雷霆  喪失自我的你 俺はもう一度戀をする 我再一次的戀上 触れられない　触れさせない 沒有辦法碰觸  決不讓人碰觸 blind sorrow 君は待つ事が苦手だろう？だから泣かずにおやすみ 你最不擅長等待了吧？所以不要哭，趕快上床睡覺 俺に何を求めているの？　綺麗だとか何だとか言えば眠れるのか？ 你想從我身上獲得什麼呢？  是不是只要我對說你好美你就能夠安穩入眠？ 窓邊に置いた花を視ている　瞬きもせずただただ 凝視著窗邊的花　你毫無眨眼，一直一直看著 無いもの強請　孕む希望　聞こえないのはこの子の... 企求著得不到的東西  希望自己能夠懷孕  但是你一直聽不見這孩子的… くらくらくらい暗い恐い　昔話で宥めよう 週遭是如此如此地黑暗如此地可怕  就用童話故事來哄睡吧 泣き真似上手な俺はまだ　ミルクと笑みを零して產まあれない事實を与える 最會哭的我  將牛奶與笑容灑出，告訴她無法懷孕的事實 Don't do an excessive thing

收錄於專輯「Withering to Death 枯萎至死」中的第十一首。 http://blog.yam.com/emolas/article/13163605 11.Beautiful Dirt 美麗的塵土 曲：Dir en grey 詩：京 譯：中央情報站 MIYAKO 彼奴は俺を見下している 那傢伙完全瞧不起我 死ぬまで愛してやるから 所以我決定愛他愛到死 お顏が一番の自慢だら 他的臉龐是他最驕傲得意的一項 たいした事ねえクズ野郎 那也沒什麼了不起的人渣 消えろ 去死吧 彼奴は俺を騙してる 那傢伙欺騙著我 おまえがだまされてんだよ 事實上是你被我耍的團團轉啦 絕望のドン底に消えな 滾到絕望的地獄深處消失在我眼前吧 甘えん坊のお坊ちゃんが 你這愛撒嬌的臭小鬼 彼奴は俺を認めている 那傢伙其實很尊重我 そこに氣付きたくないだけさ 不過是他不想承認罷了 自分の弱さに醉ってんじゃねえ 少給我沉醉在自己的懦弱裡了 ピンクのあの子にでも甘えてな 去對著粉紅色的那女孩撒嬌吧你 活きり起つアレをブチ込んで 將群情激憤的那個緊閉起來 活きり起つコレもブチ込んで 也將群情激憤的這個緊閉起來 最高のバラードを送ろう 送你一首最棒的敘事詩吧 偽善に溺れたお前に 送給陷溺在偽善之中的你 最高のバラードを送ろう 送你一首最棒的敘事詩吧 愛して止まねえnumber-4 深愛到難以自拔的 number-4 そそり起つソレをブチ込んで 將高高聳立的那個緊閉起來 そそり起つドレもブチ込んで 也將高高聳立的哪個緊閉起來 blow 生きている　だけで公害だ 你這傢伙光活著就是一種公害 生きている　だけで重罪だ 你這傢伙光活著就罪大惡極 生きてる　だけど死んでくれ 你還活著  但是請你給我去死 俺は平氣で自分を棚に。。。フフ 而我則若無其事的將自己丟入架上…哼哼

收錄於專輯「Withering to Death 枯萎至死」中的第九首。 http://blog.yam.com/emolas/article/13163605 09.Dead tree 死樹 曲： Dir en Grey 詩：京 譯： 中央情報站miyako 枯れ木に水を…… 分一些水給那早已枯槁的樹…… 泥水に映る君はもう…… 倒映在污穢泥水中的你卻已… 夢よ希望よ大空に描いた理想　　情熱の紅 那些夢想呀、那些希望呀，描繪在大空中的理想　　充滿熱情的紅 愛して止まない君はもう…… 我是如此深愛著你，但如今卻… 飴より甘い理想はただの理想 比蜜糖還要甜美的理想，終究也不過是理想 No one wants the present 何故？何故？繰り返される　二度と癒えない 為什麼？為什麼？一再的重複  再也無法癒合 何故？何故？繰り返される　枯れた心に。。。 為什麼？為什麼？一再的重複  我那早已枯死的心… Love, tenderness, freedom and peace 指を差して　さよなら　 伸出手指著你  再會了 額に向けられた冷たい銃口に愛を 指向額頭的冰冷槍口，從槍口上我感受到了那份愛 赤いコートのこの子も押し付けられ今を抱き抱え淚を吞み込む 穿著紅色外套的孩子被緊緊按著，擁抱起現在，將淚水往肚裡吞 何故？何故？繰り返される　二度と癒えない 為什麼？為什麼？一再的重複  再也無法癒合 何故？何故？繰り返される　枯れた心に。。。 為什麼？為什麼？一再的重複  我那早已枯死的心…  

          收錄於專輯「Withering to Death 枯萎至死」中的第八首。          http://blog.yam.com/emolas/article/13163605          08.Machiavellism 馬基維利主義         曲： Dir en grey          詩：京         譯：機獸          my comeuppance & your ignorance          lyrical show time          ability の溢れる真っ赤な 　show time          ability 滿溢的通紅的 show time          comical show time          vitality の爛れる真っ赤な　show time          vitality 腐爛的通紅的 show time          cynical show time          reality の生れる真つ赤な show time          reality 出生的通紅的 show time          radical show time          eternity の壞れる真っ赤な show time          eternity 損壞的通紅的 show time          そうさ今も俺は見つけられない存在の意味が         是啊，現在我依然看不見生存的意義          だからもっともっともっともっともっとこの体に意味を刻み付ける         所以更要更要更要更要更要在這個身體刻上意義          －ただ笑って踏みにじればいい－         只是笑著焦急的踏著也好          いまだ突き刺さった禍々しい反覆の聲が         至今仍突刺著的不吉的反覆之聲          いつかきっときっときっときっときっとこの心に響き刻み付ける         一定一定一定一定一定在不知不覺間在這個心刻下殘響          －ただ笑って突き砕きばいい－         只是笑著突打而碎也好          hurry up ! hurry up ! wrist-cut show          hurry up ! hurry up ! srist-cut show          no thank you ! no thank you ! ... good bye !          hurry up ! hurry up ! wrist-cut show          hurry up ! hurry up ! wrist-cut show          気付けないよりましなはずき         沒注意到應該比較好          my comeuppance & your ignorance          hurry up ! hurry up ! wrist-cut show          hurry up ! hurry up ! srist-cut show          no thank you ! no thank you ! ... good bye !          hurry up ! hurry up ! wrist-cut show          hurry up ! hurry up ! wrist-cut show          show time なんざ俺には關係ねえ。。。ハハ          show time 什麼都跟老子無關…哈哈          That's all I know about it [go ahead !]          Please come to the last gasp with me [my pleasure]          Please come to the last gasp with me [my pleasure]