鏡界_Erebus

詞: Minami Watanabe 中譯:Liwei天青 曲: Yoshiaki Dewa 編曲 by Yoshiaki Dewa. Zentaro Watanabe 深い深い森の中　ほのか香る 愛しい 日々の面影探して見れば　不意にあなたが笑う 触れて見たくて　手を伸ばしても　儚く宙を舞ったのです あなたに会いたくて　ずっと会いたくてずっと　思う　 眠れぬ夜を渡り あなたが残した 光と影の中に　包まれて泣いている ダメなあたしを　焦がし沈み夕日と 裸足のまま愛の残骸を踏んで　滲んだ　赤 触れてみようと　手をかざしから　あなたの声がしたの 「愛いしてる」　いまさら届かぬ　唄は風にさらわれ はるか消えていったよ 砂時計空高く　飛ばしてみても何も　あの日の音は響かず 二度とは触れない景色たちが さらさら　流れ出して 「消せない」　増えすぎた空気　重ねすぎた記憶と　その手もその髪も あなたが残した　光と影はあまりにも　大きすぎるのでした 深い深い森の中で.... 中文翻譯： 在那深邃的森林中　飄散著淡淡香氣 試著尋找　記憶中深愛的身影　忽然間妳在其中綻放笑顏 想伸手去碰　但伸出的手　卻像捕捉幻影般的亂舞 好想見妳　一直深切地　想見妳一面 就此度過無法成眠的夜晚 被包圍在　妳殘留的光與影中　放聲哭泣 不中用的我　焦慮地在西沉夕陽下 赤著雙足踏過愛的殘骸　滲出了　鮮紅 試著伸手去碰　才剛舉起手　突然響起妳的聲音 「我愛你。」　現在已無法傳達的歌聲　被風攫走 就此消失在遠方了喲 即使展翅飛向高空　也無法讓那一日的話語重現 無法再次觸及的景象 從砂時鐘內沙沙作響地流洩逝去 「無法抹消。」　過度增加的空氣　過於沉重的記憶與　那雙纖手 以及那飄揚的髮絲 妳殘留的光與影　實在　過於龐大 在那深邃深遠的森林中…  羅馬拼音： Fukai fukai morinonaka hanokaka oruitoshii hibinoomokage saga*****e mireba fuini anata gawarau furete mitakute tewono ba*****emo hakanaku chuuwo matta nodesu anatani aitakute zutto aitakute zutto omou nemurenuyoru wowatari anataga noko*****a hikarito kagenonakani tsutsumarete naiteiru damena atashiwo kogashishizumu yuu hito hadashino mama ainozan gaiwo funde nijin daaka furete miyouto tewokaza *****ara anatano koega*****ano ai*****eru imasa ratodokanu utawa kazeni saraware harukakiete ittayo sunatokei soratakaku toba*****e mitemonanimo anohinonewa hibikazu nidotowa sawarenai keshike tachiga sarasara nagareda*****e kesenai fuesugi takuuki kasanesugitaki okuto sonotemosono kamimo anataga noko*****a hikaritokagewaa marinimo ookisugiruno de*****a fukai fukai morino nakade....

作詞:芳賀敬太  作曲:NUMBER 201  編曲:川井憲次  歌手:タイナカ サチ (Fate Stay night  op1) 夢に見ていた　あの日の影に　届かない叫び yumenimiteita anohinokageni todokanaisakebi 明日の自分は　なんて描いても　消えない願いに濡れる asunojibunwa nanteegaitemo kienainegainureru こぼれ落ちる欠片を　掴むその手で koboreochirukakerawo tsukamusonotede 揺れる心抱えて　跳び込んでいけ夜へ yurerukokorokakaete tobikondeikeyorue 誰かを当てにしても　求めるものじゃないのだから darewoatenishitemo motomerumonojyanainodakara 本当の自分はここにいるって　目を閉じていないで hontounojibunwakokoniirute mewotojiteinaide 風にまかれて　ガラクタじみた　懐かしい笑顔 kazenimakarete garakutajimita natsukashiiegao 明日の自分なら　なんて祈っても　遠ざかる解答は霞む asunojibunnara nanteinotemo toozakarukotaewakasumu 凍えそうな躯と　一片の想い kogoesounakaradato hitohiranoomai 朽ち果てるその前に　飛び超えていけ夜を kuchihaterusonomaeni tobikoeteikeyoruwo 誰かを当てにしても　求めるものじゃないのだから daregawoatenishitemo motomerumonojyanainodakara 本当の自分はここにいるって　目を閉じていないで hontounojibunwakokoniirute mewotojiteinaide 誰かの為に生きて　この一瞬が全てでいいでしょう darekanotameniikite konotokigasubetedeiidesyou 見せかけの自分はそっと捨てて　ただ在りのままで misekakenojibunwasotosutete tadaarinomamade 中文歌詞 於夢中窺見   哪日的身影  呐喊無法傳遞 明天的我  無論如何努力描畫  總也沈浸在難忘的祈願中 將灑落的心之碎片  用這雙手緊緊握緊 懷抱不安之心  投身於那永夜 若然依靠著誰   所得非我所求 真我就在此處   無法合上雙眼 風所卷來的  是殘破不堪  卻又令人難忘的笑容 明天的我  無論如何祈求   遠去的答案依然朦朧 憑著快要凍僵的身軀  還有心中殘剩的思念 在完全的腐朽之前   飛越那永夜吧 若然依靠著誰   所得非我所求 真我就在此處   無法合上雙眼 爲誰而生   此刻永恒 拾表之僞   僅存真我

歌：SNoW 作詞：SNoW・山野英明 作曲：SNoW・進藤安三津 編曲：進藤安三津・藤田謙一 いつか光に向かう　逆さまの蝶 君と髪を切る鏡の中 授業中の廊下　響く足跡 絶えず雨の音が　ついてくるよ 感じるままの形は眩しい 甘い花になる　毒の実にもなる 今日も雨　あの人今も 空と空で繋ぎたいの In this Craziness,Uncertainy 一人一人の想いを　僕らは何処かに遺せるだろうか In this Craziness,You gave me life 一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか 君は覚えているの　逆さまの蝶 メールのやりとりは　とりとめもない 流されていても　泳げればいい 絶えず人の声は　波の　ように 信じるままに　伝えるメロディ 優しいリズム　泣き出しそうになる いつも雨　今が未来へと　つづく　そう思いたいよ In this Craziness,Uncertainy 一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか 言葉になりたがらない気持ちがあります 人がいくら手を伸ばしても　人の中に届かない場所がある 声にならない一人一人の思いが好きだから 何かにならなくてもいつの日でもかわらず In this Craziness,Uncertainy 一人一人の想いを　僕らは何処かに遺せるだろうか In this Craziness,You gave me life 一つの想いを僕らは何処まで守れるだろうか In this Craziness,Uncertainy 一人一人の形を僕らは何処かに残せるだろうか In this Craziness,You gave me life それぞれの形を僕らは何処まで守れるだろうか In this Craziness,Uncertainy 一人一人のあこがれ In this Craziness,You gave me life ひとつの輝き In this Craziness,Uncertainy 一人一人のときめき In this Craziness,You gave me life ひとつの感動 In this Craziness,Uncertainy 一人一人のまなざし In this Craziness,You gave me life ひとつの偶然 In this Craziness,Uncertainy 一人一人のぬくもり In this Craziness,You gave me life ひとつの約束 中文歌詞 何時能夠迎向光茫　背向光芒的蝴蝶 與你剪下絲絲秀髮　在那鏡子之中 正在授課時　走廊裏響起的腳步聲 綿綿不斷的雨聲　附和而起 隨意感受到的姿態　是如此光彩奪目 既是甜美的鮮花　亦是劇毒的果實 今天也是雨天　欲將那一天與現在 通過天空與天空的緊密相連 In this crazyness　sincerity 每個人的思緒　我們是否有使其變得污濁 In this crazyness　You gave me life 一個人的思念　我們是否能守護至終 In this crazyness　sincerity 每個人的態度　我們是否有使其變得骯髒 In this crazyness　You gave me life 各自的態度　我們是否能守護至終

孤獨一人 置身於無盡黑暗 一人きり　暗闇の中 終於知曉你眼淚的涵義 君の涙の意味を知った 向著夢想 我已邁出第一步 願う場所　踏み出したけど 卻不願意傷害到任何人 誰も傷つけたくなくて 跨越海洋的那一陣風 海を渡る風は今日も 依舊勇往直前奔向明天 迷わずに明日に向かうのに 為何我的心卻頓足不前 心はどうして動き出せない 有怎麼樣的命運在等待著我 どんな運命が待っているんだろう 不願為自己的存在而懊悔 悔やみたくないよ生まれたこと 悲傷之中有著閃耀的勇氣 悲しみの中に勇気がある 握緊光芒 心中無比堅信 輝き掴むと信じている 紛飛隕落的青空之淚 降りしきる青空のナミダ 總有一天會化作燦爛笑容 いつの日か笑顔に変えるよ 緊追不捨的狂風 急ぎあし　追いかけた風 從指尖紛紛流過 指のあいだをすり抜けてく 對於信念尚存餘悸 信じること　まだ怖いけど 卻決不願再作停留 留まることはもうしない 雨季輕輕敲響我的肩頭 雨季がそっと肩を叩き 水面為我映出廣闊天地 水面映してくれた広（い）路 拋開迷惘 我將起程 迷うことさえ忘れてゆくよ 就算明天的世界一無所有 何もない明日が待っていても 我也擁有能夠創造的雙手 何かを生み出す手があるから 即使既定的宿命也能改變 決められた路も変えて行ける 迫切思緒在心中彭湃不已 強い想い今こみ上げてる 紛紛滑落的青空之淚 こぼれてた青空のナミダ 明天一定會雨過天晴 明日にはきっと晴れるから 目光所至 都是我能去的地方 見上げた先へと歩き出せるはず 若不迷失自我 便能一往直前 何処までも行ける自分なくさないなら 有怎樣的命運在等待著我 どんな運命が待っているんだろう 不願為自己的存在而懊悔 悔やみたくないよ生まれたこと 悲傷之中有著閃耀的勇氣 悲しみの中に勇気がある 握緊光芒 心中無比堅信 輝き掴むと信じている 紛飛隕落的青空之淚 降りしきる青空のナミダ 總有一天會化作燦爛笑容 いつの日か笑顔に変えるよ 中文翻譯： 孤身一人，置身無盡進黑暗之中 漸漸理解你眼淚的涵義 所祈願的場所，雖然已試圖邁入 不想傷害任何人 越過海洋的微風今天也是一樣 毫不迷惘地朝明天吹去 而我的心卻又為何駐足不前 究竟有怎樣的命運在等待著我 我不會為我的誕生而後悔 悲傷之中仍舊帶著勇氣 相信自己能掌握住那片光輝 頻繁落下的青空之淚 何時才會改變成笑臉呢?  快步追逐的風 還是從指間溜走 因為相信的事情還是令人畏懼 於是不再作毫無進展的事情 月光輕拍著肩膀 在照映在水面的月道上 甚至將迷惑的事物忘記了 即使是一無所有的明天在等待著我們 還是擁有可以做出東西的雙手 被決定的道路 依舊能夠改變 此刻強烈的這樣感覺到 所流下的 青空的眼淚 到了明天 一定會放晴 在抬頭仰望天空以前 應該能先踏出步伐 就算到了任何地方 也不會迷失自我 

ENDLESS STORY( 電影『NANA』中, 與中島美嘉抗衡之另一樂團主唱-REIRA ) 作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas If you haven't changed your mind そばにいてほしいよ　Tonight 強がることに疲れたの 幼すぎたの　Every time I think about you baby 今なら言える　I miss you It's so hard to say I'm sorry たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために 歌いたいこの歌を 終わらないstory　続くこの輝きに Always　伝えたい　ずっと永遠に Memories of our time together 消さないでこのまま　don't go away あたたかく溶けだして　確かめるの 優しさのしずく　この胸にひろがってく 切ないほどに　I'm missin' you 重ねた手　離さないで たとえば叶うなら　もう一度あなたのために 歌いたいこの歌を 終わらないstory　絶え間ない愛しさで tell me why　教えてよ　ずっと永遠に たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために 歌いたいこの歌を 終わらないstory　続くこの輝きに Always　伝えたい　ずっと永遠に If you haven't changed your mind (如果你心依然) 希望你今晚能在我身邊 因逞強而疲憊 是我太不成熟了嗎 Everytime I think about you (每一次我想起你) 如今我才能說 I miss you (如今我才能說我想你) It's so hard to say I'm sorry (說抱歉是如此難) 不為了別人 只想為了你　唱這首歌 永不結束的story　在這永恆的光芒裡 Always 想傳達給你　永遠永遠 Memories of our time together (我們過往的回憶) 無法抹滅　就這樣 don't go away (不要消失) 溫暖地溶解　然後明白 溫柔的水滴　在我心裡蔓延 如此煩悶地 I'm missing you (我正想念著你) 請不要放開握著的手 如果能實現的話　我想再一次 為了你　唱這一首歌 永不結束的story 永不停止的愛 tell me why 告訴我吧　永遠永遠 不為了別人 只想為了你　唱這首歌 永不結束的story　在這永恆的光芒裡 Always 想傳達給你　永遠永遠

雪の華(雪花/明治巧克力「Boda」＆「Galbo」廣告曲) 作詞：Satomi　作曲：松本良喜　編曲：松本良喜 のびた人陰(かげ)を　舗道に並べ 夕闇のなかをキミと歩いてる 手を繋いでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゃうくらい 風が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に キミと近付ける季節がくる 今年、最初の雪の華を ２人寄り添って 眺めているこの時間(とき)に シアワセがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ、キミを愛してる 心からそう思った キミがいると　どんなことでも 乗りきれるような気持ちになってる こんな日々がいつまでもきっと 続いてくことを祈っているよ 風が窓を揺らした 夜は揺り起こして どんな悲しいことも ボクが笑顔へと変えてあげる 舞い落ちてきた雪の華が 窓の外ずっと 降りやむことを知らずに ボクらの街を染める 誰かのために何かを したいと思えるのが 愛ということを知った もし、キミを失ったとしたなら 星になってキミを照らすだろう 笑顔も　涙に濡れてる夜も いつもいつでもそばにいるよ 今年、最初の雪の華を ２人寄り添って 眺めているこの時間(とき) シアワセがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ、キミとずっと このまま一緒にいたい 素直にそう思える この街に降り積もってく 真っ白な雪の華 ２人の胸にそっと想い出を描くよ これからもキミとずっと… ====[中譯歌詞] 不斷延伸的影子　在紅磚道上並列 在深夜與你並肩走著 永遠緊緊牽著手　只要能在你身旁 我就感動得快要哭泣 風兒變得寒冷　有了冬天的味道 這條街也即將到了　能和你接近的季節來臨 今年　最初的雪花　向我倆靠近 在眺望著的這個時間裡 充滿了幸福的喜悅　沒有撒嬌和脆弱 只是　愛你　打從心底愛你 只要有你在　無論發生什麼 都會有可以克服的心情 我祈禱著　這樣的日子一定會直到永遠 風兒吹得窗搖　把夜晚搖醒 無論多麼悲傷的事　我用笑容為你改變 雪花飛舞飄落　在窗外一定 不知何時雪已停　把我們的街道染色 想為某人做些什麼事　原來　這就是愛 如果　我失去了你　我會變成星星照耀你 微笑　或被淚水沾濕的夜晚　我會永遠在你身旁 今年　最初的雪花　向我倆靠近 再眺望著的這個時間裡　充滿了幸福的喜悅 沒有撒嬌和脆弱　只是　想永遠地 就這麼一直一起　我真心地這麼想 在這條街上堆積的　純白雪花 悄悄地在我倆胸口畫上回憶 從今而後也要永遠和你在一起

GLAMOROUS SKY(【Nana】主題曲) 作詞：Ai Yazawa　作曲：Hyde　編曲：Hyde/Kaz 開け放した窓に　廻る乱舞のDEEP SKY AH　仰いで… 「繰り返す日々に　何の意味があるの？」 AH　叫んで… 飛び出す　GO 履き漬した　ROCKING SHOES 跳ね上げる　PUDDLE フラッシュバック 君は　CLEVER AH. REMEMBER あの虹を渡って　あの朝に帰りたい あの夢を並べて　二人歩いた　GLAMOROUS DAYS 「明け渡した愛に　何の価値もないの？」 AH　嘆いて… 吐き出す　GO 飲み干して　ROCK'N'ROLL 息上がる　BATTLE フラッシュバック 君の　FLAVOR AH. REMEMBER あの星を集めて　この胸に飾りたい あの夢を繋いで　二人踊った　GLAMOROUS DAYS 眠れないよ！ SUNDAY MONDAY 稲妻　TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY 雪花… FRIDAY SATURDAY 七色　EVERYDAY 闇雲　消える　FULL MOON 応えて　僕の声に あの雲を払って　君の未来照らしたい この夢を抱えて　一人歩くよ　GLORIOUS DAYS あの虹を渡って　あの朝に帰りたい あの夢を並べて　二人歩いた　GLAMOROUS DAYS GLAMOROUS SKY ===[utf-8] 開け放した窓に　廻る乱舞のDEEP SKY AH　仰いで… 「繰り返す日々に　何の意味があるの？」 AH　叫んで… 飛び出す　GO 履き漬した　ROCKING SHOES 跳ね上げる　PUDDLE フラッシュバック 君は　CLEVER AH. REMEMBER あの虹を渡って　あの朝に帰りたい あの夢を並べて　二人歩いた　GLAMOROUS DAYS 「明け渡した愛に　何の価値もないの？」 AH　嘆いて… 吐き出す　GO 飲み干して　ROCK'N'ROLL 息上がる　BATTLE フラッシュバック 君の　FLAVOR AH. REMEMBER あの星を集めて　この胸に飾りたい あの夢を繋いで　二人踊った　GLAMOROUS DAYS 眠れないよ！ SUNDAY MONDAY 稲妻　TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY 雪花… FRIDAY SATURDAY 七色　EVERYDAY 闇雲　消える　FULL MOON 応えて　僕の声に あの雲を払って　君の未来照らしたい この夢を抱えて　一人歩くよ　GLORIOUS DAYS あの虹を渡って　あの朝に帰りたい あの夢を並べて　二人歩いた　GLAMOROUS DAYS GLAMOROUS SKY… ====中譯： 從敞開的窗戶　仰望著迴旋狂舞的無際天空　AH… 「重複著的每一天有什麼意義嗎？」　AH…　我吶喊著 GO 我正起飛　穿著刻意剪壞的ROCKING SHOES　跳過PUDDLE 過去印象中的你是如此CLEVER　 AH…　無法忘懷 回到越過那道虹的早晨 整理我們的夢想　兩人一起走過的　GLAMOROUS DAYS 「讓出的愛也沒有什麼價值吧？」　AH…　我嘆息著 GO　飲用吐出的ROCK N'ROLL　氣息之間的BATTLE 過去印象中的你的FLAVOR　 AH…　無法忘懷 把收集來的星辰裝飾在這個胸口上 聯繫我們的夢想　我們舞著　GLAMOROUS DAYS Mn… GLAMOROUS DAYS 無法入眠! SUNDAY MONDAY 是閃電… TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY 是雪花…　OH … FRIDAY SATURDAY 七彩的EVERYDAY 烏雲消失後的FULL MOON　回應我的聲音 驅散那些烏雲　映照著你的未來 承擔了這個夢之後會一個人走噢　GLAMOROUS DAYS 回到越過那道虹的早晨 整理我們的夢想　兩人一起走過的　GLAMOROUS DAYS GLAMOROUS SKY… ★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　 http://so61.com/

FIND THE WAY(機動戰士鋼彈Seed片尾曲) 作詞：中島美嘉　作曲：Lori Fine　編曲：島健 どうして君は　小さな手で 傷を背負おうとするのだろう? 誰かの為だけじゃない　見失わないで どうして僕は　迷いながら 逃げ出すこと出来ないのだろう? 望むのは　光射す日を　日を… FIND THE WAY 輝く宇宙(そら)に　手は届かなくても 響く愛だけ頼りに 進んだ道の先　光が見つかるから YOU'LL FIND THE WAY 君は言った　永い夢をみた とても哀しい夢だったと それでもその姿は　少しも曇らない 僕は言った　泣いていいんだと ずっと傍にいてあげるよ 欲しいのは　抱き上げる手を　手を… FIND THE WAY 言葉なくても　飛ぶ翼(はね)はなくても 乱す風に負けぬ様に 今誰より早く　痛みに気付けたなら… 答えを出すこと　きっとすべてじゃない 焦らなくて　いいんだよ　あなたも… FIND THE WAY 輝く宇宙(そら)に　手は届かなくても 響く愛だけ頼りに 進んだ道の先　光が見つかるから FIND THE WAY 言葉なくても　飛ぶ翼(はね)はなくても 乱す風に負けぬ様に 進んだ道の先　確かな光を見た… YOU'LL FIND THE WAY ==[中譯歌詞] 你為何　用小小的手心 背負傷痕是為了什麼？ 不是為了誰　不要迷失自己 為什麼我　一邊迷惘著 卻無法逃脫呢？ 心願只是　陽光普照的日子　的日子～ FIND THE WAY 在光輝的宇宙　即使手無法觸及 只要寄託迴響著的愛 在前進的道路彼端　一定可以找到光明 YOU'LL FIND THE WAY 你說過　夢見了永遠 雖是個十分悲傷的夢境 即使如此你的身影　卻一點也沒有模糊 我說過　就哭出來吧 我會永遠在你身旁 我只求　你那雙擁抱我的手　的手～ FIND THE WAY 就算沒有言語　沒有飛翔的雙翼 也要像不輸給狂風般 若能比誰都快　發現痛苦的話… 說出答案　一定也不完全 別焦急　沒關係　你也一樣… FIND THE WAY 在光輝的宇宙　即使手無法觸及 只要寄託迴響著的愛 在前進的道路彼端　一定可以找到光明 FIND THE WAY 就算沒有言語　沒有飛翔的雙翼 也要像不輸給狂風般 在前進的道路彼端　看見確定的光芒… YOU'LL FIND THE WAY

詞／曲／唄：Rie fu Nobody knows who I really am I never felt this empty before And if I ever need someone to come along... who's gonna comfort me and keep me strong ? We are all rowing the boat of fate The waves keep on comin' and we can't escape But if we ever get lost on our way The waves would guide you thru another day 遠くで息をしてる 透明になったみたい 暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ 祈りをささげて 新しい日を待つ 鮮やかに光る海その果てまで Nobody knows who I really am Maybe they just don't give a damn But if I ever need someone to come along I know you would follow me, and keep me strong 人の心はうつりゆく 抜け出したくなる つきはまた新しい周期で　 胸を連れてく And every time I see your face the oceans leap up to my heart You make me wanna strain at the oars and soon I can't see the shore Oh I can't see the shore When will I see the shore? I want you to know who I really am I never thought I'd feel this way towards you And if you ever need someone to come along I will follow you and keep you strong 旅はまた続いてく 穏やかな日も つきはまた新しい周期で 胸を照らし出す 祈りをささげて 新しい日を待つ 鮮やかに光る海その果てまで And every time I see your face the oceans leap up to my hert You make me wanna strain at the oars and soon I can see the shore 運命の舟を漕ぎ 波は次から次へと私たちを襲うけど それも素敵な旅ね 　 どれも素敵な旅ね  中文翻譯： 沒有人知道我究竟是誰 我以前從未感覺到如此虛無空蕩 如果我需要有人來陪伴 誰會安慰我並讓我更加堅強 我們都在命運之湖上盪舟划槳 波浪起伏這而我們無法逃離孤航 但是假使我們迷失了方向 波浪將指引著我們穿越另一天的曙光 在遙遠的地方呼吸著 彷彿變成了透明一般 還以為是週遭的黑暗 卻只是被蒙住了雙眼 虔誠地祈禱著 期待新的一天的到來 直到閃耀著亮麗光芒的大海邊際

Bonfires dot the rolling hillsides Figures dance around and around To drums that pulse out echoes of darkness Moving to the pagan sound.  Somewhere in a hidden memory Images float before my eyes Of fragrant tonight's of straw and of bonfires And dancing till the next sunrise.  I can see the lights in the distance Trembling in the dark cloak of night Candles and lanterns are dancing, dancing A waltz on All Souls Night.  Figures of cornstalks bend in the shadows Held up tall as the flames leap high The green knight holds the holly bush To mark where the old year passes by.   Standing on the bridge that crosses The river that goes out to the sea The wind is full of a thousand voices They pass by the bridge and me. 