推薦這個部落格: 48- 1
大佛頂如來放光悉怛多缽怛囉陀羅尼
又稱為 大佛頂首楞嚴神咒
此為不空大師 翻譯版
為真實完整的版本
一般的流通版，簡略且段落有誤者甚多～
Namas triya-dhvik2n2m sarva tath2gat2n2m. O3, vi-r2ji vi-r2ji m2ha-cakra-vajri sata sata s2rate s2rate tr2yi tr2yi, vi-dhamani sa3-bha#jani, tr2mati siddh2gryatva3 sv2h2
南無薄伽伐帝。鞞殺社。窶嚕薜琉璃。跋喇婆。喝囉闍也。怛他揭多也。阿囉喝帝。三藐三勃陀耶。怛姪他。唵。鞞剎逝。鞞剎社。三沒揭帝莎訶。
Namo ra tna tra ya ya
Namo a r ya va lo ki de sva ra ya
Bo dhi sa tva ya
Ma ha sa tva ya
Ma ha ka ru ni ka ya
Da diyata om Cha kra variti cinda ma ni
Ma ha ba d me ru ru di s tha jvala a karsiaya hum pat savha
Namo ra tna tra ya ya Namo a r ya va lo ki de sva ra ya
皈禮 三寶 禮敬 聖觀自在
Bo dhi sa tva ya Ma ha sa tva ya Ma ha ka ru ni ka ya Da diyata
菩薩 大菩薩 大慈悲者 即說咒曰
om Chakra variti cinda mani Maha badme ru ru
嗡 轉無上法輪 赤如意寶 大蓮華 離內外塵垢
distha jvala akarsiaya hum pat savha
不住生死 光熾盛 召請 摧壞四魔 吉祥如意
大心真言：oṃ padma cinta-maṇi jvala hūm //
嗡 缽頭麼 震哆 麼尼 入瓦囉 吽
皈禮 蓮華 赤如意寶珠 離垢光熾盛 急成（擁護）
隨心真言：oṃ varada padme hūm //
嗡 哇拉搭 缽頭謎 吽（擁護）
嗡 隨心如意 蓮華 急成（擁護）
根本陀羅尼曰。
曩莫 薩婆 怛他(引)多(去)南(一引)唵(二)尾捕陛(三)麼抳缽囉(二合)陛(四)怛他多(五)捺捨寧(六)麼抳麼抳(七)蘇(上)缽囉(二合)陛(八)尾麼黎(九)娑(引)囉(十)儼鼻
(十一)吽(十二)吽(十三)入伐囉(二合)入伐囉(二合)(十四)沒馱尾盧枳帝(十五)麌呬
夜(二合)地瑟恥(二合)多(上)嘎陛(十六)娑(二合引)訶
(引十七)
作詞：森山良子 作曲：BEGIN
古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
翻著古老的相片簿 對著總是總是
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
在心中鼓勵著我的人 囁囁著謝謝兩個字
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
想い出遠くあせても
即使回憶已遠離褪色
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃
一番星に祈る それが私のくせになり
對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲しみにも 喜びにも 想うあの笑顔
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
あなたの場所から私が 見えたら
我相信從你所在的地方看得到我
きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
想い出遠くあせても
即使回憶已遠離褪色
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我 淚光閃閃
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃
以這首歌，送給我的貼心～～～
上を向いて歩こう / 坂本 九
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
思い出す春の日 一人ぽっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ 星をかぞえて
思い出す夏の日 一人ぽっちの夜
幸せは 雲の上に
幸せは 空の上に
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
（口笛・・・・・・）
思い出す秋の日 一人ぽっちの夜
悲しみは 星のかげに
悲しみは 月のかげに
上を向いて 歩こう
涙が こぼれないように
泣きながら歩く 一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜
- 1
