難得糊塗

歌詞部份（中文歌詞待補）： My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin' そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける また今夜も会えるといいな キミがいると毎日が楽しいさらにさすがの僕も形無し 仕事も遊びも勉強も Hey yo いつもよりいっそ enjoy よ (あなたは恋してますね)まじで?そっかこれが恋なのかって、マジで!! 真面目に君のすべて好き そこらのアイドル、モデルよりもいい! 高くも低くもない君の背も目も手も髪の匂いも そして何以上に一緒にいたい ほかは何もいらないよ 一生涯 音もMELLOW 僕もメロメロ 突き刺す視線ちょいとエロエロ のろけとろけそうなほどの 離せない離さないよ hold on! My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin' そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける また今夜も会えるといいな 大好きなのさ マジ君が 僕好み 外見が中身が この気持ちが どんどん加速し 本能刺激し ラヴラヴモード 君はつかう上目使い 妖艶な魅力まるで女スパイ 騙されないぜ 甘えたって いや 騙されようかな?って だって 目に入れても痛くはない 君だから そんなことへでもない 君がいるから 僕がいる 君がいるだけで僕は救われる 月がのぼる夜に 君の好きがあれば 上り続く僕のツキ だからふたりだけの夢をみようぜ oh baby 宝石のような 君をこの手に My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin' そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける また今夜も会えるといいな いい男にはいい女 いい女にはいい男 いい男にはいい女 いい女にはいい男 対等のようで対等じゃないの 僕のほうがおまえを好きでいたいの 昨日会ったばかりなのに もう (会いたいの?) 会いたいよ そりゃもう この最終ラヴワゴンは進行中 僕の現代の万葉集 宇宙一僕の女は最高だと 言えるコレが僕のひとつの""才能""だ!! My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin' そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける また今夜も会えるといいな My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin' そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける また今夜も会えるといいな

我喜歡這首歌的鋼琴前奏，整首歌聽下來就是很輕柔。 以下是英文歌詞 （中文歌詞感謝下面的留言者：qoi_iop 大大所提供！） ： Don't let back. 別回頭 Don't regret. 別後悔 Time's falling out of these hands. 時間正從這些手中流失 I'll let you leave me. 我也會放你離去 Go on,You know Home is always inside your soul. 前進吧，你知道home永遠在靈魂深處 All the light to bless your way. 所有的光亮庇佑你前進的路 Don't be afraid. 別擔心害怕 And I'll be your home. 因為我將是你的庇護所 In this time. 在這個時代 In this place. 就在這裡 This moment is all we have. 這一刻是我們的所有 And tomottow we never know. 明天的事我們永遠也不會知道 Every precious time. 所有曾經珍惜的時光 Let it go. 讓他走吧 Somewhere away. 不久的將來 You will learn,And you'll love,forgive the past and you can move on. 你將學會，愛情也將隨著你，原諒過往的事，你能再度前進 All the distance. 所有的路程 You've come to a place. 帶著你到遠方 Then you see that your home is away. 然後你發現家已經遠離 Now the sun is rising. 現在太陽正緩緩升起 lighting up your sky again brightly. 再度點亮你閃耀的天空 Every precious time. 所有曾經珍惜的時光 Let it go. 讓他走吧 Somewhere away. 不久的將來 You will learn. 你將學會， And you'll love,forgive the past. 愛情也將隨著你，原諒過往的事 Go on,You know Home is always inside your soul. 前進吧，你知道home永遠在靈魂深處 Wherever you go. 不論你到哪裡 Whatever you see. 不論你發現了什麼 I'll be the place. 我將會在這裡 And I'll be your home. 我將會你的歸宿

不管是第一部或第二部的片尾曲都是這種淡淡清柔的風格，聽起來很舒服。 以下是日文歌詞（中文歌詞待補）： 遠くで歌がきこえる tookude uta ga kikoeru 夜空に浮かぶ想い yozora ni ukabu omoi 時のゆくえに toki no yukue ni 彷徨う心 samayou kokoro 大切な人と明日の夢を taisetsuna hito to asu no yume wo 見られるように mirareruyou ni いのちのかけらを inochi no kakera wo 星よ 守って下さい hoshi yo mamotte kudasai 遠くで歌がきこえる tooku de uta ga kikoeru 夜空をめぐる想い yozora wo meguru omoi 信じることは shijiru koto wa 強いやさしさ tsuyoi yasashisa 当たり前の日々を atarimae no hibi wo 今はとても愛しく思う ima wa totemo itoshiku omou 生きる喜びを ikiru yorokobi wo 他の何に代えよう hoka no nani ni kaeyou 遠くで歌がきこえる tookude uta ga kikoeru 夜空に浮かぶ想い yozora ni ukabu omoi 時のゆくえに toki no yukue ni 抗う心 aragau kokoro 大切な人と明日の夢を taisetsuna hito to asu no yume wo 見られるように mirareru you ni 生きる喜びを ikiru yorokobi wo 胸に 踏み出すよ 今 mune ni fumidasu yo ima 苦しみを越え kurushimi wo koe 素晴らしい日へ subarashii hi e

很喜歡一開始的海豚音。彩雲國的ｏｐ和ｅｄ都做的很有水準，現在則是期待第二部中。 歌詞如下： いつもすごく自由なあなたは今 itsumosugokujiyuunaanatawaima 總是很自由的你現在 この雨の中どんな梦を追いかけているの konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno 在這場雨中追趕著怎樣的夢想 どこかで孤独と戦いながら dokokadekodokutotatakainagara 在哪里與孤獨一邊搏鬥 涙も我慢してるんだろう namidamogamanshiterundarou 一邊強忍著湧出的淚水 一人でも大丈夫と　あなたも私と同じ hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji 你和我一樣 說一個人也沒問題 远回りばかりだけど　なぜかこの道が好きで toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide 雖然這條路繞了很遠 卻莫名喜歡 幸せだとか嬉しいときは　あなたの事を思い出すから shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara 感到幸福或者高興的時候 我就會想起你的事 色鲜やかな季节はきっと　この思い届けてくれる iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru 顏色鮮明的季節一定 會把我的思念帶給你 憧れとか好きとか嫌いだとか akogaretokasukitokaiyaidatoka 憧憬啦 喜好啦 討厭啦 そういう気持ち souiukimochi 那樣的心情 あなたのその美しい anatanosonoutsukushii 你的那些美妙心情 私ものせてほしい watashimonosetehoshii 我也希望擁有 暧昧な言叶よりも　简単な约束より aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori 比起曖昧的言詞 簡單的約定 欲しいのは手のぬくもり　そして二人だけの时 hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki 兩個人的時候 只想要的手的溫暖 もしもあなたが悲しいのなら　明日が少し见えないのなら moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara 如果你悲哀 如果看不見明天 飞びって欲しい　私はきっとこれからもあなたを思う tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou 如果想要飛向遠方 我一定會牽挂著你 幸せだとか嬉しいときは　あなたの事を思い出すから shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara 感到幸福或者高興的時候 我就會想起你的事 色鲜やかな季节はきっと　この思い届けてくれる iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru 顏色鮮明的季節一定 會把我的思念帶給你

每次聽到這首ｏｐ都會覺得心情很好˙ˇ˙平原綾香的歌總是能像這樣溫暖人心。 歌詞如下： はじまりの風よ 届けメッセージ hajimari no kaze yo  todoke MESSE-JI 初揚的風兒唷 為我捎去信息吧 "いつでもあなたを信じているから" "itsu demo anata wo shinjite iru kara" ”無論何時我都對你深信不移”   あの時 夢に見ていた世界に立っているのに ano toki  yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni 那時 明明身處夢境所見的世界 見渡す景色に 足を少しすくませ miwatasu keshiki ni  ashi wo sukoshi sukumase 面對放眼望去的景色 腳步卻有些許遲滯 だけど後ろ振り向かないで 歩いてゆくこと決めたから dakedo ushiro furimukanaide  aruite yuku koto kimeta kara 然而我已決心不再回首 要邁開步伐前進 見上げた空 七色の虹 あなたも見てますか? miageta sora  nanairo no niji  anata mo mite'masu ka? 抬頭仰望天空 那道七色彩虹 你是否也注視著呢？ はじまりの風よ 届けメッセージ hajimari no kaze yo  todoke MESSE-JI 初揚的風兒唷 為我捎去信息吧 夢に駆け出した背中 見守るから yume ni kakedashita senaka  mimamoru kara 我會守護著 你朝向夢想起步奔馳的背影 舞い上がる風よ 想いを伝えて maiagaru kaze yo  omoi wo tsutaete 飛舞的風兒唷 為我傳遞思念吧 "いつでもあなたを信じているから" "itsu demo anata wo shinjite iru kara" ”無論何時我都對你深信不移” 羽ばたけ 未来へ habatake  mirai e 伸展雙翼 啟程未來 例えば、たいせつなひとを胸に想う時は tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa 就好比 在心中想起珍視的人時 誰もがきっと 優しい顔をしてるはず daremo ga kitto  yasashii kao wo shiteru hazu 無論是誰 一定都會露出溫柔的表情 道は時に果てしなくても 諦めずに行くよ michi wa toki ni hateshinakutemo  akiramezu ni yuku yo 儘管道路有時遙遙無盡 我仍會不放棄地走下去喲 はじまりの風よ 届けメッセージ hajimari no kaze yo  todoke MESSE-JI 初揚的風兒唷 為我捎去信息吧 遥かな旅路のその先で待ってる haruka na tabiji no sono saki de matteru 我在遙遠旅途的前方 等待著你 舞い上がる風よ 運命も越えて maiagaru kaze yo  unmei mo koete 飛舞的風兒唷 連命運也跨越吧 願いは届くと 信じられるから negai wa todoku to  shinjirareru kara 願望定能傳達 你令我如此堅信著 いつかまた逢えたなら あの笑顔見せて itsuka mata aeta nara  ano egao misete 倘若有天能再度相遇 請讓我瞧見那笑容吧 はじまりの風よ 届けメッセージ hajimari no kaze yo  todoke MESSE-JI 初揚的風兒唷 為我捎去信息吧 遥かな旅路のその先で待ってる haruka na tabiji no sono saki de matteru 我在遙遠旅途的前方 等待著你 舞い上がる風よ 運命も越えて maiagaru kaze yo  unmei mo koete 飛舞的風兒唷 連命運也跨越吧 願いは届くと 信じられるから negai wa todoku to  shinjirareru kara 願望定能傳達 你令我如此堅信著 恐れるものなどない"あなたがいるから" osoreru mono nado nai "anata ga iru kara" 而今我無所畏懼 “只因有你相依”

韓文歌詞： 어떤 말부터 꺼내야할지 어떤 말이 멋질지 왠지 평소완 다른 내가 이상해 보이진 않을지 어디가 좋을지 고민했어 어떤 곳이 멋질지 우리 첨 만났던 이 카페 이젠 또 다른 두 번째 고백인걸 가끔은 이기적인 내가 많이 힘들었단 걸 알아 하지만 조금씩 달라질 내 고백을 받아줄래 * 너 없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아 방도 항상 지저분 할것같아 니가 없으면 술에 취한 날들만 늘어갈것만 같은데 너 없인 늦잠 자는 날 깨울수가 없어 식사도 제대로 하지 않겠지 무엇보다 니가 없인 단 하루도 살수가 없어 나와 결혼해 주겠니 이런 말 나도 많이 어색해 너의 맘은 어떤지 왜 자꾸 웃기만 하는거니 이런 내모습이 혹시 낯선거니 때론 힘든 날도 있겠지 때론 다투기도 하겠지 하지만 세상 그 무엇도 우릴 갈라 놓을순 없어 *Repeat 아무리 생각해봐도 멋진 말이 떠오르지가 않아 매일 아침 눈을 뜰 때마다 니가 곁에 있으면 이젠 날 어떻게 부를건지 생각했니 예전처럼 오빠라 부를꺼니 아기들은 몇이나 가질거니 난 둘이면 딱 좋은데 널 만난 이세상에 감사 드리며 살께 혹시 너 내 마음을 알고는 있니 어떤 두려움 망설임도 없이 널선택했어 그만큼 너를 사랑해 中文歌詞： 要先說些什麼才好，什麼話才是最酷， 平常如此不同的我，會不會覺得很奇怪？ 哪裡比較好，哪個地方會比較浪漫， 我們第一次相遇的咖啡店，現在正準備第二個告白 知道有時我的自私會讓妳難過， 我會慢慢改變自己，可以接受我的告白嗎？ 沒有妳，我連衣服都不會排，房間一定也會變得更亂； 沒有妳，喝醉酒的時間，會變得越來越多； 沒有妳，無法叫醒睡得晚的自己，連飯都無法按時吃。 無論如何，沒有妳，我一天也活不下去，可以嫁給我嗎？ 這句話我也覺得很尷尬，妳的心呢？怎麼一直在笑呢？ 我這個樣子會很陌生嗎？ 偶爾會很累，偶爾會吵架，但是這世上誰也不能拆散我們。 怎麼想都想不起很酷的話，只希望每天早上起床時，妳都在我的身邊。 以後妳要怎麼稱呼我呢？要像以前一樣叫我哥哥嗎？ 小孩要生多少呢？我覺得兩個小孩剛剛好。 感謝世界，讓我見到妳！ 妳懂我這樣的心嗎？ 我沒有任何害怕或懷疑，我選擇了妳。 我愛妳！ 羅馬拼音： uh ddun mal boo tuh gguh nae ya hal ji uh ddun mal ee mut jil ji waen ji pyung so wan da reun nae ga ee sang hae bo ee jin ant eul ji uh di ga jot eul ji go min haet suh uh ddun got shi mut jil ji oo ri chum man nat dun ee ka pe ee jen ddoh da reun doo bun jjae go baek in gul ga ggeum eun ee gi juk in nae ga mant ee him deul ut dan gul al ah ha ji man jo geum sshik dal ra jil nae go baek eul bat ah jool rae nuh up shi oot do nan jal go reu jil mot ha jant ah bang do hang sang ji juh boon hal get gat ah ni ga up seu myun sool eh chwi han nal deul man neul uh gal gut man gat eun de nuh up shi neut jam ja neun nal ggae ool soo ga up suh sik sa do jeh dae ro ha ji ant get ji moo ut bo da ni ga up shin dan ha roo do sal soo ga up suh na wa gyul hon hae joo get ni ee run mal na do mant ee uh saek hae nuh ae mam eun uh ddun ji wae ja ggo oot gi man ha neun guh ni ee run nae mo seup ee hok shi nat sun guh ni ddae ron him deun nal do it get ji ddae ron da too gi do ha get ji ha ji man se sang geu moo ut do oo ril gal ra not seul soon up suh nuh up shi oot do nan jal go reu jil mot ha jant ah bang do hang sang ji juh boon hal get gat ah ni ga up seu myun sool eh chwi han nal deul man neul uh gal gut man gat eun de nuh up shi neut jam ja neun nal ggae ool soo ga up suh sik sa do jeh dae ro ha ji ant get ji moo ut bo da ni ga up shin dan ha roo do sal soo ga up suh na wa gyul hon hae joo get ni ah moo ri saeng gak hae bwa do mut jin mal ee dduh oh reu ji ga ant ah mae il ah chim nool eul ddeul ddae ma da ni ga gyut eh it seu myun ee jen nal uh ddut geh boo reul gun ji saeng gak haet ni yeh jun chuh rum oh ppa ra boo reul gguh ni ah gi deul eun myut ee na ga jil guh ni nan dool ee myun ddak jot eun de nul man nan ee se sang eh kam sa deu ri myuh sal ggeh hok shi nuh nae ma eum eul al gon eun it ni uh ddun doo ryuh oom mang sul im do up shi nul sun taek haet suh geu man keum nuh reul sa rang hae

二籠的ed，其旋律一樣帶有淡淡的哀傷之感。雖然savage genius唱的版本也別有一番風味，但我還是比較偏愛能登麻美子唱的版本。 不過二籠的歌詞很難找＝　＝目前只找到這些，有空在補上完整版歌詞： 浅き夢見じ　永久に　嘆きもせず 月の光　心照らし出す 萌ゆる花の舞　道しるべ 絡みつくあやまちの歌　胸を締める 果てぬ川に手を差し　流そう 思い詰めた言の葉　あいに染めて 中文歌詞（參考知識+）： 在永恆的淺夢之中 連嘆息也沒有 月光照出了真心 發芽的花之舞成為路標 糾纏在一起的過錯之歌 緊絞胸膛 將手放在這無盡的河川中 流走一切 將這百思不得其解言語 染上藍色 錯身而過會讓心變脆弱 就這樣居無定所 風吹著 紅色的路 沉重的腳步朝黑暗走去 覆水難收 手指瞄準要抓的地方 將其染成藍色 重疊了數個不會天亮的夜晚 不久後愛的嘆息也會消失無蹤嗎 將手放在這無盡的河川中 流走一切 有顏色與有香味的終將凋零 將這一切染成藍色

雖然這首歌的調子感覺平平的，但卻很柔和，讓人感到很舒服，有如沐春風的舒暢感。 以下是The Sore Feet Song的歌詞(參考知識+)： I walked ten thousand miles, ten thousands miles to reach you 我走了一萬英哩的路到達妳的位置 And every gasp of breath, I grabbed it just to find you 每一次的喘息只為找到妳 I climbed up every hill to get to you 我翻山越嶺為待在妳身旁 I wandered ancient lands to hold just you 我漫步在古老的土地上只為抓住妳的身影 And every single step of the way, I paid 旅途中的每一個步伐 Every single night and day I searched for you 每個夜晚與白晝找尋著你 Through sand storms and hazy dawns I reached for you 穿越沙漠風暴和黎明薄霧只希望我在你伸手可及處 I stole ten thousand pounds, ten thousand pounds to see you 我偷了一萬磅，一萬磅去見妳 I robbed convenience stores coz I thought they'd make it easier 我搶了便利商店我想他們願意寬容我 I lived off rats and toads and I starved for you 我的謊言及卑鄙行為是因為我渴望你 I fought off giant bears and I killed them too 我勇猛奮戰也是因為如此 And every single step of the way, I paid 旅途中的每一個步伐 Every single night and day I searched for you 每個夜晚與白晝找尋著你 Through sand storms and hazy dawns I reached for you 穿越沙漠風暴和黎明薄霧只希望我在你伸手可及處 I'm tired and I'm weak but I'm strong for you 因為妳讓我堅強我不再疲憊、虛弱 I want to go home but my love gets me through 我想放棄回頭但愛讓我穿越這一切

二籠的劇情一樣很好看，愛真是讚爆了～～ 可是我還是比較喜歡第一部的op和ed＠＠ 以下是NightmaRe的歌詞： 今何時か教えて　夢と言って抱きしめて  廃墟の町に見覚えがある　あなたとめくった写真集の中 どうして一人あたしは一人　すぐにすぐに夢なんだと気付く 瓦礫を走る　何か蹴飛ばす　夢から覚める出口を探すの 早く行かなきゃ早く行かなきゃ　どこかであなたの声がしてるの 動いている時の中しか永遠なんて見えないんだ 今何時か教えて　夢と言って抱きしめて 止まりかけたあたしの心を動かして　お願い 隣にあなたはいる　多分違う夢を見て 太陽なんかいらない　あなたの笑顔が眩しくて

很喜歡能登麻美子的聲音^^輕輕柔柔的，聽起來很舒服。 使這首歌有淡淡哀愁的味道。 以下也提供這首歌的部份歌詞： いつだって行き止まりで  無論何時 行到盡頭的時候 決して逃げられない  肯定無法逃脫    空の鳥へ哀しみのせ飛ばすの 悲傷的乘上空中的鳥能飛翔嗎 ここは仮縫い 這裡是將從狩獵中逃脫的我 　 私を縛る永遠 束縛起來的永遠 　 行きも帰りも過ぎてゆくは夢  前進的返回都是過眼雲煙的夢