天所選擇的你

作詞: 北川賢一 作曲: 北川賢一 それは夏の終わりの事でした 小さな命　たくさんの愛　育まれ 一人の　物語が始まった 平凡だけど　そう暖かく いつでも　僕を支えてくれた 「大丈夫」と優しく　微笑み合った 家族があった あー　指折り　数える思い出は 僕の両手じゃ　すぐ　足りなくなって 一緒に過ごし　一緒に作った 幸せに感謝込め ※愛しい人よ　あなたに捧ぐ この想い　誰より　今あなたに ここにいる事　ここにいれる事 大切に思い　日々を送っています※ あなたの背中で　教わった事 同じ様に　そっと　伝えられるかな 守るべき命　いつか　できた時 伝えられるかな あー　忘れない　やすらぎの笑顔を あの日流れた　あなたの涙を 心に刻んで　心に刻んで 僕は　歩いていきます かけがえのない　あなたに捧ぐ この想い　誰より　今あなたに すべてをかけて　守ってくれた その想い　何より　この胸に (※くり返し) それは夏の終わりの事でした 小さな命　たくさんの愛 育まれ一人の　物語が続いてる 給親愛的你… 那是夏天快結束時的事了 小小的生命　在無數的愛情下　孕育長大 屬於一個人的故事　從此開始 雖然平凡　但卻溫暖 隨時　支持著我 告訴我〝別擔心〞　給我溫柔的微笑 那就是我的家人 屈指細數　每個回憶 很快的　我的兩手已不敷使用 一起生活　一起創造的幸福 令我衷心感激 親愛的你　我要把它獻給你 這一份心意　現在　比誰都更想給你 我在這裡　有幸能夠在這裡 令我每天都覺得萬分珍惜 你的背影　曾經教導給我的事情 是否可以　同樣地　悄悄傳遞下去 當有一天　有了一個　必須守護的生命 不知是否能夠傳遞 無法忘懷　安詳的笑容 還有那一天　你流下的淚水 刻劃在心底　刻劃在心底 我會　繼續走下去 我要把它　獻給無可取代的你 這一份心意　現在　比誰都更想給你 用一切　堅持守護的 那份心意　我會放在心裡　比什麼都珍惜 親愛的你　我要把它獻給你 這一份心意　現在　比誰都更想給你 我在這裡　有幸能夠在這裡 令我每天都覺得萬分珍惜 那是夏天快結束時的事了 小小的生命　在無數的愛情下 孕育長大的一個人　他的故事將繼續下去

Gabriella: I gotta say what's on my mind. 我要說出我的想法 Something about us doesn't seem right these days. 這些日子以來我們之間好像有些不對勁 Life keeps getting in the way. 日子就在這樣的方式中持續 Whenever we try, somehow the plan is always rearranged. 每當我們嘗試著去做，卻不知怎麼的，計畫總是又被重新排列過一次 It's so hard to say, but I've gotta do what's the best for me. 實在很難說出口，但是我必須做出對自己最有利的事情 You'll be okay... 你會沒事的…. Chorus: I've got to move on and be who I am. 我必需離開，做我自己 I just don't belong here; I hope you understand 我只是不屬於這裡，我希望你能了解 We might find our place in this world someday, 總有一天，我們會在這世界上找到屬於我們的地方 But at least for now, 但是，至少現在這個時候 I gotta go my own way. 我要走我自己的路 Don't wanna leave it all behind, 不想把一切拋諸腦後 but I get my hopes up and watch them all fall every time. 但我要實現我的心願，卻每次都看著它們失敗 Another color turns to grey, 一切又再度變成灰色 And it's just to hard to watch it all slowly fade away. 實在很難就這樣看著一切慢慢地褪色 I'm leavin' today 'cause I've gotta do what's the best for me. 今天我要離去，因為我必需做對自己最有利的事情 You'll be okay... 你會沒事的…. Chorus: I've got to move on and be who I am. 我必需離開，做我自己 I just don't belong here; I hope you understand. 我並不屬於這裡，我希望你能了解 We might find our place in this world someday, 總有一天，我們會在這世界上找到屬於我們的地方 But at least for now, 但是，至少現在這個時候 I gotta go my own way. 我要走我自己的路 Troy: What about us? 那我們怎麼辦呢? What about everything we've been trought? 那每一件我們一起走過的事情怎麼辦呢? Gabriella: What about trust 那麼信任呢? Troy: You know I never wanted to hurt you. 妳知道我從來都不想傷害妳 Gabriella: And what about me? 那我呢? Troy: What am I supposed to do? 那我該怎麼做呢? Gabriella: I gotta leave, but I'll miss you. 我必需離開，但是我會想念你 Troy: I'll miss you. 我會想念妳 Gabriella: So 所以 I've got to move on and be who I am.about trust 我必需離開，做我自己 Troy: Why do you have to go? 為什麼妳一定要走? Gabriella: I just don't belong here; I hope you understand. 我並不屬於這裡，我希望你能了解 Troy: I'm trying to understand. 我會試著了解 Gabriella: We might find our place in this world someday, 總有一天，我們會在這世界上找到屬於我們的地方 But at least for now, 但是至少現在這個時候 Troy: I want you to stay. 我要妳留下 Gabriella: I wanna go my own way. 我要走我自己的路 I've got to move on and be who I am. 我必需離開，做我自己 Troy: What about us? 那我們怎麼辦? Gabriella: I just don't belong here; I hope you understand. 我並不屬於這裡，我希望你能了解 Troy: I'm trying to understand. 我會試著了解 Gabriella: We might find our place in this world someday, 總有一天，我們會在這世界上找到屬於我們的地方 But at least for now, 但是至少現在這個時候 I gotta go my own way. 我要走我自己的路 I gotta go my own way. 我要走我自己的路 I gotta go my own way. 我要走我自己的路  

 作詞：陳少琪     作曲：伍樂城 像看書本裡歷史  卻美麗似詩 像個孤單天使  尋獲了住址 在我思憶中的深處  漫遊初戀的往事 曾在某天怎麼都可以  然後人方可發現  消失這日子 念著為愛偷泣那種純情  念著熱吻聲音和反應 知己猜測究竟  始終不願承認  但眼內有笑聲 念著共抱飛奔那種忘形  念著像雪輕飄和率性 欣賞海邊美景  穿起衣服來暢泳 是那幸福一對呼氣中都帶感性  事隔彷彿已十載  卻永沒變改 沒法可將思緒  沈落了大海 就算今天怎麼慷慨  用情總擔心意外 無論我今天怎麼戀愛  無盡痕跡的往事  也是離不開 念著為愛偷泣那種純情  念著熱吻聲音和反應 知己猜測究竟  始終不願承認  但眼內有笑聲 念著共抱飛奔那種忘形  念著像雪輕飄和率性 欣賞海邊美景  穿起衣服來暢泳 是那幸福一對呼氣中都帶感性  ha ha ha ~ 念著為愛偷泣那種純情  念著熱吻聲音和空氣合併 知己猜測究竟  始終不願承認  但眼內有笑聲 念著共抱飛奔那種忘形  念著像雪輕飄和率性 欣賞海邊美景  穿起衣服來暢泳 是那幸福一對呼氣中都帶感性  是那幸福一對 告別了從前任性  

不思議なことがあるよ / 有些奇妙的事情 きれいなことがあるよ / 有些美麗的事情 夏の匂い 青む風がぼくを 通り抜ける / 夏天的氣味在青青的風裡 從我身邊吹過 夢うたう日 々 があるよ / 有過低吟夢想的日子 とまどう日 々 もあるよ / 有過徘徊迷惘的歲月 君の匂い 滲む空にこころ 流れつけば / 你的氣味滲入天空裡飄進了 我的心 奥にかさばった / 在深處積聚的 遠い日の想い / 遙遠過去的感情 今なら 晒せるだろう / 如今 是否可以表露 かなわずも失くすことのない / 不會實現 也不會失去 あの日おぼえた 小さなざわめきも / 那一天記取的 小小的雜音 ゆらめいて 輝き増すように / 閃爍不定 彷彿為了平添燦爛 日 々 を泳いだ / 迴游在過往光陰 もうすぐ君に逢いにゆくから / 我不久就會前去見你 紡いだ日 々 があるよ / 曾經編織過的歲月 やさしい人がいたよ / 曾有過那溫柔的人 水の匂い まどろむ君がぼくを 透かしてみる / 水的氣味淺睡的你 有意讓我 逃逸 這いつくばって / 匍匐前進 近づいた日暮れ / 靠近的夕陽 明日へ 乗り出してみよう / 何不朝向 明天出發 かたらずも 分かちあえるなら / 即使不說 也能彼此了解 ためらいもせずに 君に触れたいな / 毫不猶豫的 想要接近你 きらめいて 溢れだすように / 閃爍不定 彷彿即將滿溢 日 々 を泳いだ / 迴游在過往光陰 もうすぐ君に逢いにゆくから / 我不久就會前去見你 かなわずも 失くすことのない / 不會實現 也不會失去 あの日おぼえた 小さなざわめきも / 那一天記取的 小小的雜音 ゆらめいて 輝き増すように / 閃爍不定 彷彿為了平添燦爛 日 々 を泳いだ / 迴游在過往光陰 もうすぐ君に逢いにゆくから / 我不久就會前去見你    

あの日見た夢の影が　夕焼けに伸びている / 那天在夢裡見到的身影 延伸在黃昏落日 ふと君がいるような気がして　僕は振り返るよ / 突然覺得妳就在身旁 我慕然回首 いくつもの季節がすべてを　虚ろにしてくけど / 幾個季節過去 這一切就如同虛幻一般 記憶の中の君は現在も　優しく微笑ってる / 在我記憶中的妳現在也 溫柔地微笑著 諦めるよりも辛いよ　"失くすこと"に慣れちゃ / 比放棄還要痛苦 那就是習慣失去妳 何もしない後悔より ・・いっそ　打たれてたい / 與其放任而後悔 不如正面面對 明日は強くなれるかな　今日の僕よりも / 明天的我會變堅強嗎 是否比今天的我堅強 君も　何処かで微笑ってる　泣きたい時でも　・・きっと / 妳一定在某個地方微笑著或是哭泣吧 傘を忘れたフリした　雨の帰り道は / 在下雨的歸途中 故意忘了帶傘 やけに　二人　無口だったね　肩が濡れていたね / 兩個人默默無語 肩膀都被淋濕 何度も触れた君の手を　握れなかったように / 好多次握住你的手 像沒能握住一樣 未来に君をさらわれてた　サヨナラ云えず / 妳被未來掌握 就連一聲再會也說不出口 変わること"を恐れながら　変わってゆく僕ら / 儘管我們害怕改變 可是卻不停的改變 忘れ去ってしまうのなら　・・痛み　抱きしめたい / 如果一定會遺忘的話 我想選擇擁抱痛苦 永遠よりもっと永く　瞬いていた日々 / 比永恆更永恆 這短暫的人生中 君にいつかまた逢うため　あの夢追うから　・・もっと / 為了要與妳重逢 我會努力追求那個夢 諦めるよりも辛いよ　"失くすこと"に慣れちゃ / 比放棄還要痛苦喔 那就是習慣失去妳 何もしない後悔より　・・いっそ　打たれてたい / 與其放任而後悔 不如正面面對 明日は強くなれるかな　今日の僕よりも / 明天的我會變堅強嗎 是否比今天的我堅強 君をいつでも想ってる　誰かのものでも　・・ずっと / 即使妳跟別人一起 我仍會一直想妳到永遠

恋におちて　小林明子 詞：湯川れい子　曲：小林明子 もしも願いが　叶うなら / 倘若願望能夠實現 吐息を白い　バラに変えて / 願將嘆息化為雪白玫瑰 逢えない日には　部屋じゅうに / 裝飾在沒有你的屋子裡 飾りましょう　貴方を想いながら / 想念著你 Darling,I want you 　逢いたくて / 親愛的我需要你　好想見到你 ときめく恋に　駆け出しそうなの / 勾動心弦的戀曲　幾乎一觸而發 迷子のように　立ちすくむ / 宛如迷失方向般　呆立而無法動彈 わたしをすぐに　届けたくて / 希望能即刻來到你身邊 ダイヤル回して　手を止めた / 停下旋轉撥號盤的手 I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人 If my wishes can be ture / 如果我的願望成真 Will you change my signs / 你願意改變我的嘆息嗎 to roses,whiter roses decorate them for you / 用玫瑰，為你用白色玫瑰花裝飾著 Thinkin’boutyou every night / 每個夜晚我想念著你 and find out where I am / 並且找尋我身在何處 I am not livin’in your heart / 我並不住在你的心裡 Darling,I need you どうしても / 親愛的我需要你 無論如何 口に出せない　逢いがあるのよ / 有個說不出口的心願 土曜の夜と 日曜の / 週末的夜晚 貴方がいつも　欲しいから / 也希望有你陪伴 ダイヤル回して　手を止めた / 停下旋轉撥號盤的手 I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人 Darling,You love me 今すぐに / 親愛的，你愛我 現在多麼想 貴方の声が 聞きたくなるのよ / 聆聽妳的聲音 両手で頬を 押さえても / 即便是　雙手拖頰 途方に暮れる 夜が嫌い / 已厭倦　迷失方向的夜晚 ダイヤル回して　手を止めた / 停下旋轉撥號盤的手 I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人 Don’t you remember when you were here / 你還記得當你還在這裡時 without a thiking we were caught in fire / 沒有一絲猶豫 , 我們燃燒在愛裡 I’ve got a love song but where it goes / 曾經有一首情歌 , 但是現在它在哪 three loving hearts are pullin’ apart of one / 三顆愛人的心因為一人而撕扯 Can’t stop you,can’t hold you / 不能阻止你 , 不能留住你 Can’t wait no more / 不能再等待 I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人 I'm just a woman Fall in love / 我只是個墜入情網的女人

You and I didn't see the evening fly / 我倆並未看見黃昏飛舞 There was magic in the air / 空中充滿了神奇 With times enough to spare / 有充足的時間任人消磨 Now it's hours I have to say goodbye / 現在，是我該道別的時刻了 Well you know I have to go / 你也明白我是非走不可 But still it hurts me so / 但那依然使我傷心 *I don't want this night to end / 我不希望夜晚結束 Don't say goodbye / 別說再見 Just hold me close, my darling / 抱緊我，親愛的 I don't want this night to end / 我不希望夜晚結束 Pretend awhile and let's forget tomorrow / 假裝一下，讓我們忘掉明天 Feeling blue I can see it in your eyes / 心情黯然，從你眼底我看得出來 But I've got a job to do / 但我有任務在身 Got to see things through / 我得親眼看它完成 But I will be near even when I am out of sight / 即使你看不到我，我依然在你身邊 Counting seconds till the day I'm coming home to stay / 請開始讀秒，直到我回來的那一天 Oh my darling, love me tonight / 噢！親愛的，今晚好好愛我 And chase the morning shadow with your heavenly light / 用你的天國之光趕走清晨的陰影 I find my strenth inside your arms / 在你懷裡，我找到了力量 So love me tonight and keep my heart beside you / 今晚，請好好愛我，讓我的心永遠陪伴著你 When you go, oh...... / 當你離去.......

君にあげるはずの菜種の花は / 應該送妳 的 菜種的花 水の遣り過ぎで元気がないよ / 因為澆太多水沒有生氣啊 君は僕を笑うかな　　青い瞳の恋人さん / 你會笑我嗎 藍眼情人   君に歌うはずの恋歌は / 應該為妳歌唱的情歌 結局 . 歌詞が付かずにいるんだ / 結果沒附歌詞 どうやったって借り物みたいになっちまうんだ / 感覺好像變成了 跟別人借來的東西般 オリジナルな気持ちなんてもうどこにもないのかな / 會不會沒有任何原創的感覺呢   僕ら描いた未来の日々はカッコウの雛が落としてしまった / 我們所描繪了的歲月布榖鳥的幼鳥弄掉了 生憎 . 雨はまだ降り止まなくて / 而且不巧雨還下不停 僕は悲しむことさえ忘れちまった / 我連悲傷的事都忘記了 それでも君が大好きなのさ / 即使如此還是最喜歡妳 どうか分かっておくれ　　青い瞳の恋人さん / 請妳一定要了解 藍眼情人   朝と昼と晩と夢の中で / 清晨白日晚上夢中 君の眠る星を探しているよ / 我都在尋找妳沉睡的星星 猫が欠伸している間に / 貓在伸懶腰之間 流れて消えたよ見知らぬ町へ / 流逝消失了啊往不知名的城市去   君が残した別れの言葉 / 妳所留下的分手的話 朝日に抱かれ風化していった / 被朝陽擁抱而風化了 風が吹き抜ける午後は / 風兒吹過的午後 僕を案山子と 蔑んだ / 輕悔我是傀儡   君の瞳が青いのは君の母さんの瞳が青かったから / 妳的藍眼眸來自於你母親的眼睛是藍色的 君の母さんの瞳が青いのは君の婆さんの瞳が青かったから / 妳母親的藍眼睛是來自妳外婆的眼睛是藍色的 何処までも何処もでもそれを辿ってゆくと / 不管到哪不管到哪都會傳承下去 何故だろう　　何故なんだろう / 為何啊到底是為何啊 涙が零れ落ちていきそうさ / 淚水好像要掉落 涙がやがて海になるといいな / 淚水若能最終變成大海就好 君は僕を笑うかな　　青い瞳の恋人さん / 妳會笑我嗎 藍眼情人   青い瞳の恋人さん / 藍眼情人

欲望の 波に 夕蕩う　一輪 の花  /  悠盪在慾望的浪潮  一朵花兒 紅の  地平に 燃ゆる　一片の詩  /  燃燒在紅紅地平線  一首詩篇 絶望の 果てに 射し入る　一縷の光  /  射進入絕望的盡頭  一縷光芒 流るる 雲を 分かつ  一陣 の風  /  劃開了流洩的雲彩  一陣風兒 季節を 運ぶ 蟻の群れよ　その目に何を見る  /  搬運季節的蟻群  眼中看到了什麼 風唄　 口遊めど　心空しいだけ  /  風之頌 低聲吟唱  內心只有空虛 月夜の 惑いよ 風の中　散る花となれ  /  月夜的困惑  在風中變成片片散落的花朵 永久の 夢に彷徨う　鐘の音よ  /  徬徨在永久的夢  是鐘響的聲音 久遠の空を隔て　誰が為に鳴る  /  隔著久遠的天空  為了誰而鳴響 争い繰り返す人よ　何処へ辿り着く  /  不斷爭奪人兒啊  要到哪裡落角 風唄　 口遊めど　波は寄せてまた返すだけ  /  風之頌 低聲吟唱  只是隨著浪去浪回 浮き世の憂いは風の中　この身を焦がす  /  浮世的憂愁煎熬著風中的身軀 風唄    闇を 照らせ　彼方に届くまで  /  風之頌  照亮黑暗  一直傳達到彼方 爪弾く 小さき物語  /  彈指的小小故事　 この唄に　この唄に願いを込めて  /  在這首歌  在這首歌裡寄予希望

歌手  HIRO   きみと僕   (你和我) よる　　　　         かぜ　     ひろ　　とき 夜を　とりまく風が　広がる時 　　　　　　　 なが　ほし ほら　ひとつの　流れ星　 　　　　　　　　　 ちか こんなに　こんなに　近くにいたのに 　　　 き なぜ　気づかずに　いたのだろう わす　　　      きみ　     ぼく 忘れない　君と　僕の ゆめ  はな　         そら　いろ  夢を話した　空の色 つた　　　　　　　　　            ひとり 伝えて　MY HEART　一人ぼっち　あの夜に   き　　　　　　         こえ　　　　         かな 聞かせて　君の声　いつか　叶えられる なに　　　　　　　　　                    い 何もかもがすべて　上手く行きそうな　　 　　　　　　  つづ 気が　ずっと　読いてる 　　　　　　　　　 さが どんなに　どんなに　捜していただろう　　 　　　 ひとつ　　なみだ また　一粒の　涙が　　 忘れない　君と　僕は 　　　　 はじ　　     か すべて　始まり　駆けて行く　　 　　　　　　　　　　　　　    いみ　   み 伝えて　MY HEART　すべての意味　見つめたい おし　　　　         こた　　　　　　          わ　　    あ 教えて　その答えを　きっと　分かり合える 伝えて　MY HEART　一人ぼっち　あの夜に 聞かせて　君の声　いつか　叶えられる きっと　叶えられるよ