GO!

Love Never Dies

HIGH James Blunt Beautiful dawn - lights up the shore for me. 美麗的曙光　為了我照亮了海岸 There is nothing else in the world, 什麼事都不想做 I'd rather wake up and see (with you). 我只想和你一起醒來和眺望 Beautiful dawn - I'm just chasing time again. 美麗的曙光　我只是追隨著時間的腳步 Thought I would die a lonely man, in endless night. 心裡想著我會在漫漫長夜裡孤獨一生 But now I'm high; running wild among all the stars bove. 但我現在心情亢奮，在滿天星星之下瘋狂的奔跑 Sometimes it's hard to believe you remember me. 有時候我真不敢相信你仍然記得我 Beautiful dawn - melt with the stars again. 美麗的曙光　在滿天星星之中淡去 Do you remember the day when my journey began? 你是否記得我的人生旅程起航的那天 Will you remember the end (of time)? 你是否記得時光消逝 Beautiful dawn - You're just blowing my mind again. 美麗的曙光　讓我感到心神蕩漾 Thought I was born to endless night, until you shine. 心裡想著我在漫漫長夜中出生　直到你發亮 High; running wild among all the stars above. 心情亢奮　在滿天星星下瘋狂的奔跑 Sometimes it's hard to believe you remember me. 有時候我真不敢相信你還記得我 Will you be my shoulder when I'm grey and older? 當我滿頭白髮，年華老去，你是否會與我並肩 Promise me tomorrow starts with you, 和我發誓當我明天早上起來時我仍然和你在一啟 Getting high; running wild among all the stars above. 心情亢奮　在滿天星星下瘋狂的奔跑 Sometimes it's hard to believe you remember me . 有時候我真不敢相信你還記得我

歌詞轉至銀河網路 http://www1.iwant-pop.com/a-d0012/?sn=a-d0012_20060211_01 GOODBYE MY LOVER 再見，我的愛人 (Written by James Blunt & Sacha Starbek) Did I disappoint you or let you down? 我是否讓你失望，或者讓你消沈？ Should I be feeling guilty or let the judges frown? 我是否該感覺內疚，或者讓法官皺眉？ 'Cause I saw the end before we'd begun, 因為我在你我開始之前就已經看見結局 Yes, I saw you were blinded and I knew I had won. 是的，我看見你已失去理智，而我知道我已勝利 So I took what's mine by eternal right. 所以我拿了按照永恆的權利屬於我的 Took your soul out into the night. 帶著你的靈魂進入黑夜 It may be over, but it won't stop there, 它或許會過去，但不會就此停住 I am here for you if you'd only care. 我在這裡為你守候，只要你有點在乎 You touched my heart, you touched my soul. 你感動了我的心，你感動了我的靈 You changed my life and all my goals. 你改變了我的生命和我所有的目標 And love is blind and that I knew when, 而愛是盲目的，我深深瞭解那一點 My heart was blinded by you. 當我的心被你矇蔽 I've kissed your lips and held your head. 我已吻過你的雙唇，捧過你的臉孔 Shared your dreams and shared your bed. 分享過你的夢想，分享過你的床褥 I know you well, I know your smell. 我對你知之甚詳，我熟悉你的氣味 I've been addicted to you. 我已深深上了你的癮 *Goodbye my lover. *再見，我的愛人 Goodbye my friend. 再見，我的朋友 You have been the one. 你始終都是那一個 You have been the one for me. 你始終都是我唯一所愛的那一個 Goodbye my lover. 再見，我的愛人 Goodbye my friend. 再見，我的朋友 You have been the one. 你始終都是那一個 You have been the one for me. 你始終都是我唯一所愛的那一個 I am a dreamer but when I wake, 我是個愛作夢的人，但當我醒來 You can't break my spirit - it's my dreams you take. 你無法折損我的精神，你拿走的是我的夢想 And as you move on, remember me, 而當你上路離去，請記得我 Remember us and all we used to be 記得我們，還有我倆過去的一切 I've seen you cry, I've seen you smile. 我看過你哭泣，我看過你微笑 I've watched you sleeping for a while. 有一陣子我還看著睡夢中的你 I'd be the father of your child. 我願作你孩子的父親 I'd spend a lifetime with you. 我願與你共度一生 I know your fears and you know mine. 我知道你的恐懼，而你也知道我的 We've had our doubts but now we're fine, 我們有過疑慮，但如今我們一切順利 And I love you, I swear that's true. 而我愛你，我發誓那是真的 I cannot live without you. 我無法沒有你的相伴而活下去 （REPEAT*） （重複*） And I still hold your hand in mine. 而我依然握著你的手 In mine, when I'm asleep. 握在我手中，當我熟睡 And I will bear my soul in time, 而有一天我會背負著我的靈魂 When I'm kneeling at your feet. 當我跪在你的腳邊 （REPEAT*） （重複*） I'm so hollow, baby, I'm so hollow. 我是如此的空虛，親愛的，我是如此的空虛 I'm so, I'm so, I'm so hollow. 我是如此，我是如此，我是如此的空虛

Baby, It's been a long time coming, Such a long, long time. And I can't stop running, Such a long, long time. Can you hear my heart beating? Can you hear that sound? Cause I can't help thinking And I won't stop now And then I looked up at the sun and I could see Oh, the way that gravity pulls on you and me, And then I looked up at the sky and saw the sun, And the way that gravity pushes on everyone, On everyone. Baby, When your wheels stop turning And you feel let down And it seems like troubles Have come all around I can hear your heart beating, I can hear that sound, And I can't help thinking. And I won't look now. And then I looked up at the sun and I could see Oh, the way that gravity pulls on you and me, And then I looked up at the sky and saw the sun And the way that gravity pushes on everyone On everyone On everyone

竹內順子&チャン・リーメイ-おねむうた