搬家囉!

翻譯 http://blog.yam.com/IIhh3356566/article/26485236

禁じられた游び [アリス(川澄绫子)] 被禁止的游戏 禁じられた游びは 二人の秘密 被禁止的游戏是 两人的秘密 移ろう季节に はぐれてしまった部屋 在逐渐变化的季节中 迷失了的房间 ｢泣かないで。｣ ｢不要哭。｣ あなたは言った 你这样说着 なのに 私を一人ぼっちにした 但是却 只留下了我孤单一个人 鲜やかな月の夜に 生まれる蝶は 在华丽的月夜下 诞生的蝴蝶 濡れた羽根広げ ワルツを踊るでしょう 张开湿润的羽翼 一定是在跳着华尔兹吧 あぁ あなたは何処でしょう 啊啊 你究竟在何处呢 迷い続ければいい 子羊たちよ 继续迷茫就可以了 小羊们啊 许しの光は 何も救わないわ 宽恕的光芒 什么也拯救不了 ｢行かないで。｣ ｢不要走｣ 私は言った 我这样说着 なのに あなたは一人ぼっちで行った 但你却 只身一人离开了 冷たい硝子の窓 额をつけて 冰冷的玻璃窗 将脸贴在上面 爱しいあなたの 访れを待ってる 等待着心爱的你的到来 そう 待ってるの･･･ 对 一直在等待着･･･ 忘れたくない 忘れたい 不想忘记 还是想要忘记 ただただ静かに眠りつづけたい･･･ 只是单纯地 想要继续静静地沉眠･･･ 私が生まれた意味 谁か教えて 我诞生的意义 谁来告诉我 濡れた瞳には あなたが浮かぶだけ 湿润了双眼里 只浮现出你的身影 あぁ 私は谁でしょう 啊啊 我究竟是谁呢 ねぇ 私は谁でしょう 呐 我究竟是谁呢

午後の光　まどろむお前の横顔　　    午后的阳光 入睡中你的侧脸 何を隠し　何を守ろうとしてるんだ？     到底隐藏着什么，在守护着什么呢？ 忘れないさ　信じるものをなくした        我不会忘记，解开我已失去相信他人之心 俺の心を解きほぐす愛しい微笑み        那让人爱怜的微笑 いつだってお前が望む安息は             无论何时你所期盼的安息 遠く出口のない迷路のよう                 就如同遥远没有出口的迷宫一般。 甘えることを知らないで                    不懂如何去依赖 優しさで隠した                              用温柔去掩饰 その涙う拭ために                          明明我的手是 俺の手があるのに                         为了拭去你的眼泪 お前を傷つけるもの全て                  所有伤害你的人 許しはしないのさ                          我决不会原谅 俺はずっとお前だけのために            我一直只会为了你 生きてるんだ                              而活 遠く響く　掠れたお前の溜息            从远处掠过你的叹息 何を失くし　何から逃れようとしてる    到底失去了什么，在逃离什么呢 教えてくれ　お前の為に出来ること    告诉我能为你做些什么 疑うことに　慣れないで                 不要习惯于怀疑他人 「らしく」生きて欲しい                  希望你做回自己 いつの日かお前が付けた               从何时开始你在我胸前留下的伤痕 俺の胸の傷それさえ　ただ愛しくて   也觉得无比爱怜（小基你真是个抖M囧） 願うことさえ諦めて                      连许愿都已放弃 「幸せ」と言うのか                    也要说“幸福”吗 その笑顔を繕わずに                   不要再强装笑容 素直になればいい                      只要做回你自己就好 感じるお前の慟哭が                   感受到你的恸哭 俺を切り裂くのさ                       让我心如刀割 俺はずっと　何も変わらないで      我会一直不变得 待ってるから                           等待着你 大丈夫だと                            每次你说没关系时 お前が言う度に                       我的心... 俺の心は... もしお前が望むなら                  如果你希望的话 太陽さえ壊そう                       连太阳都为你破坏掉 その夢が叶うのなら                 如果能实现你的愿望 俺は何でもしよう                    我什么都会做 お前を傷つけるもの全て           所有伤害你的人 許しはしないのさ                   我决不会原谅 俺はずっとお前だけを護り         我一直只会守护着你 続けるんだ                           直到永远 只有簡體  大家加減看 ... : D

時鐘的指針顯得無比吵鬧 在那扭曲了的半夜0點 總覺得能聽得見那潛藏在鏡子深處 黑暗的腳步聲 應該已經被消除了的 孤獨的碎片 是什麼時候遮擋了視線 在嘲笑著我的呢？ 明明沒有什麼可以失去的東西 也已經習慣了身陷孤獨 但如果對你而言 我是必要的 那麼我絕不會讓你獨自一人 我向你起誓 永遠在你身旁 空虛的日常 歪曲的笑容 就連眼淚 也已經流不出來 對著這樣的我，你小聲地說：「哭出來，並不是可恥的事情。」 傾盡自己的所有 到底是想保護些什麼？ 我是那迷失森林中的小醜 「你所相信的東西根本就不存在。」這麼說的話 就會傷害到你了對吧？ 教會了我還有永恒不變的東西存在的你 我將永遠保護下去 遮住視線塞住耳朵 在夢中奔跑著 我渴望著一個在此生存下去的理由 沒有察覺到自己祈求被愛的願望 也應該早已習慣了身陷孤獨 但如果對你而言 我是必要的 那麼我將永遠保護你 我向你起誓 永遠在你身旁 原文： 時計の針がうるさいんだ 歪みだす　午前０時に 鏡の奥に潜む闇の 足音が聞こえそうな気がして 消滅したはず　孤独の破片 いつの間にか目の前をふさぎ 嘲笑っているのさ 失うものなんて何も無いと思ってた 孤独にも慣れたつもりで キミがオレの事　必要とするのならば 君の事　決して独りにしない I swear to you. Forever close to you. 空ろな日々　イビツな笑顔 涙さえ　流せずにいた そんなオレにキミはつぶやく 「泣くことは、恥ずかしいことじゃない。」 自分のことを粗末にして 何を守ってたつもり?オレは迷いの森のピエロ 「信じるものなんて何処にも無い。」と言っては キミのこと　傷つけてたね 変わらないものが在ること　教えてくれた キミの事　守り続けてゆくんだ 　目をそらして耳塞いで 　夢の中を走ってた 　おれが此処に生きる理由が欲しくて 愛されたいなんて願いさえ気づかないで 孤独にも慣れたつもりで キミがオレの事　必要とするのならば キミの事　守り続けてゆくんだ I swear to you. Foreverclose to you.